тарын-
в ЛСВ «обижаться» также сочетается с наречиями
матап
«сильно»,
тың
«сильно»,
най ла
«очень»,
уғаа
«сильно»,
пір дее
«совсем, вообще» и т.д.
Позыдыбыссаң, мин сағаа пір дее тарынмаспын
(Чч,
62) – Если [ты] меня отпустишь, я не буду на тебя обижаться.
Мин пілчем,
син мағаа матап тарынчазың
– Я знаю, ты сильно обижаешься на меня.
Обнаружен еще глагол
хомайсын-
«обижаться», отсутствующий в ХРС
[2006], и образованный путем присоединения к имени
хомай
«плохой;
плохо» аффикса
-сы(н)
.
В.Г.Карпов, автор раздела «Глагол» Грамматики
хакасского языка, значение данного аффикса определяет как: «чувствовать,
переживать то, что обозначено исходной основой; нуждаться в этом»
[Грамматика 1975, с. 169]. В.Г.Карпов глагол
Достарыңызбен бөлісу: |
