хомзын- ,
смешивается с грустью,
разочарованием и оскорблением, что накладывается от его первоначального
значения «печалиться, грустить». При переживании такой обиды субъект
характеризуется как уязвимый, ранимый, слабый. Глубина переживаемой
обиды обозначается сочетанием глагола
хомзын- с
наречиями
тың «сильно»,
най ла «очень»,
матап «сильно»,
уғаа «сильно» или же, как в контексте
наречием
ачығ «горько»:
Пір ле нименең Момунны тың хомзындырыбызарға чарир полған: аны піреезінің ибіриин иртірерге туғаннарының чöптезиине хығырбаза (Ап, 142) – Только таким образом можно было обидеть Момуна:
если его не пригласить на совет родственников по поводу проведения чьей-
нибудь поминки.
Сÿÿледе ылғап, ол ÿлÿзіне ачығ хомзынған (Ап, 154) – Он
176
сильно обижался на свою судьбу, плача навзрыд.
Син ноға парыбысхазың, хомзын парғазың ма ? (Д, 123) – Ты почему ушла, обиделась что ли?
Глагол
