чочы- ,
ÿрÿк-, реже
хорых- .
Ягор инiс арах ачых чирзер кöрiбiскен. Чочып таа парған… абачах чоон тыт холын ходырчатхан (Кх, 76) – Ягор
посмотрел вниз на опушку. Он сильно испугался…медвежонок ломал ветку
большой лиственницы.
Далее «реальная ситуация» переходит на «страх при неожиданной
вести», которая характерна исключительно для глагола
ÿрÿк- .
Ϋртÿнчек апсах чонны ÿрÿктiр чöрген – Дед Уртунчек ходил пугая людей (слухами)
(Рассказывал, что приближается конец света).
Сема «ситуация прогностическая» свойственна только глаголу
ÿрÿк- ,
которая далее членится на «страх перед неизвестностью». В данном случае
глагол
ÿрÿк- обычно употребляется с прямой речью:
– Ниме пол парды? – читтер, оларны ибiре турыбызып, ÿрÿк сыхханнар – Что случилось? –
встревожились молодые, окружив их.
184
В семантике доминанты
хорых- присутствуют все описанные семы, за
исключением последних двух, характерных только для глагола
