Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- ВЫВОДЫ по второй главе
| пу харахнаң кöрбе-
, обозначает более насыщенную, напряженную эмоцию ненависти и субъект ненавидящий при нем наделяется отрицательным оттенком. Хабан-Кешке пайларны хырт кöрче – Хабан-Кешке ненавидит богачей. Олар Жанатастағы олғаннарны ноға-да хырт кöрчеңнер – Они почему-то ненавидели детей из Жанатаса. Как видим, только две ФЕ пу харахнаң кöрбе- «ненавидеть; букв . этими глазами не видеть» и хырт кöр- « букв . смотреть с ненавистью» выражают одну из базовых основных эмоций – ненависть. Хакасская языковая картина мира не располагает разнообразием обозначений ненависти, так же, как и противопоставленному ей чувству любви. ВЫВОДЫ по второй главе В хакасском языке, по нашим данным, функционирует 209 глаголов эмоции, из них 16 глаголов, выражающих положительные эмоции, 64 единицами глаголов, выражающих отрицательные эмоции, 16 единицами глаголов, обозначающих нейтральные эмоции, 21 единицей глаголов, выражающих проявление как положительной, так и отрицательной эмоций. Особое разнообразие выражений представляют эмоции, обозначенные соматическими ФЕ (83 глагольно-именных единиц). Исходя из качественных характеристик выражаемых эмоций, глаголы делятся на 3 разряда: 1) глаголы, выражающие положительные эмоции. Здесь мы выделяем синонимические ряды глаголов со значениями: а) радости; б) любви и доброжелательного отношения; в) удовольствия и удовлетворения; г) желания; 2) глаголы, выражающие отрицательные эмоции, которые 248 распределяются по синонимическим рядам глаголов со значениями: а) злости; б) раздражения; в) обиды; г) печали; д) страдания; е) зависти; ж) отрицательной эмоционально-этической оценки; 3) глаголы, выражающие нейтральные эмоции. Здесь мы выделяем синонимические ряды глаголов со значениями: а) удивления; б) беспокойства. В отдельном порядке рассматриваем глаголы, выражающие проявление эмоции (плач и смех). Объемную и богатую картину представляют соматические ФЕ с семантикой эмоции. Выявлено, что в хакасском миропонимании страдание, любовь, тоска, радость локализуются в сердце, боль, тоска – в печени, злость – в легких, зависть – в животе. Наиболее многочисленными оказались микрогруппы глаголов, выражающих базовые эмоции: со значениями злости, раздражения, страха, печали, удивления, смеха и плача. Однако, выражение в глагольной форме таких базовых эмоций, как ревность, радость оказалось скупой и сдержанной: только глагол кÿнне- выражает эмоцию ревности; радость также выражается только глаголом öрiн- , и двумя глаголами во вторичных ЛСВ. Обозначение таких постоянных и длительных чувств, как любовь и ненависть также выражено небогато. Считаем, что представление в языковой форме эмоциональных переживаний отражает определенную систему представлений хакасов об окружающей действительности и явлениях, а также специфику веками сложившегося национального характера. Эмоции универсальны, а структура эмотивной лексики не совпадает в разных языках, имеет национальную специфику. жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|