Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке



Pdf көрінісі
бет323/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   319   320   321   322   323   324   325   326   ...   637
Байланысты:
chertykova full

паарға 
пазын- 
(
букв
. давить себе на печень) обозначает лишь положительные 
эмоции (милосердие, сострадание, мягкосердечие). Об этом свидетельствует 
фрагмент из толкования значения слова 
паар
:
паар кöзiккенче хатхырарға
сильно смеяться; умирать со смеху; 
паар кöскенче ылғирға
сильно плакать; 
паарға пазынарға
ласкать, обнимать 
кого-л.
[ХРС 2006, с. 332-333]. Следует 


245 
отметить, что у русских соматизмы «легкие» и «печень», за исключением 
«сердца», редко ассоциируются с какой-либо эмоцией.
 
Следующая ФЕ по типу соматизм 
iстi 
«нутро, живот» + глагол 
используется для обозначения таких эмоций, как: а) «зависть» [см. с. 196-
200];
б) «злость, раздражения» [см. с. 170]; в) «плохое настроение»: 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   319   320   321   322   323   324   325   326   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет