чÿреемнi
уғаа
тибiреткен
(Д, 120) – То, что этот мальчик-
сирота так радуется тому, что кто-то появился на свет сильно растрогало
меня.
Iченiң паарсах сöстерi, хыйға чоохтары
чÿрек чылытча
(Хч, 2000,
183, 3) – Ласковые слова и мудрые советы матери
согревают сердце
.
«Сердце» наиболее распространенный соматизм и рассматривается как
вместилище эмоциональных переживаний и состояний человека.
Соматизм
öкпе
«легкие» в хакасском традиционном понимании
символизирует
орган
злости
и
раздражения,
что
подтверждает
самостоятельное употребление существительного
öкпе
«легкие» для
обозначения нахождения субъекта в состоянии злости и ярости, например,
в
местном падеже (с аффиксом -
Достарыңызбен бөлісу: |
