на танец
.
Ол
кÿлетке
коллективтi хығырып алған
(Ат, 135) – Он пригласил людей из коллектива
на гулянку
.
Кузьма Никитичтi Хызылчарзар ÿгредiге алдыртыпчалар
(Кх,
149) – Кузьму Никитича вызывают в Красноярск на учебу.
Глаголы
хығырт-
и
алдырт-
синонимичны по семе «через
кого-л.
или
другим способом вызывать
кого-л.
». Содержание речи включено в семантику
данных глаголов и не эксплицируется. Однако, З.Клейнмихель отмечает, что
в староосманском памятнике «Марзубан-наме» глагол
kigirtmak-
«заставить
звать» в сочетании с союзом
ki
применяется для введения предложения,
которое можно понимать и как прямая речь, и как косвенная речь
[Клейнмихель 1976, с. 108]. Но наш материал позволяет утверждать, что
глагол
хығырт-
исключает возможность сочетания не только с прямой
речью, но и другими способами выражения позиции содержания речи.
При глаголе
алдырт-
субъект вызова по положению выше вызываемого
лица, поэтому сфера его употребления уже, чем у глагола
хығырт-
, который
к этой семе нейтрален. В тех случаях, когда субьектом в конструкции
выступает лицо, занимающее руководящую должность, глаголы
Достарыңызбен бөлісу: |
