Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
хорых- «бояться», чалтан-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| хорых-
«бояться», чалтан- в ЛСВ «робеть», ÿрÿк- в ЛСВ «сильно испугаться, бояться», чочы- «пугаться» и т.д. В следующей ступени конкретизации внутри подгрупп возможны образования более мелких семантических объединений, члены которых состоят в эквиполентных межсловных оппозициях. Так, в структуре ЛСГ глаголов эмоции по общей инвариантной семе «испытывать чувство радости» глаголы öрiн- «радоваться», чалахайлан- «радоваться, быть в радостном, радушном состоянии», öрчiлен- «радоваться» и чарыпла- «радоваться; букв . светиться» составляют синонимический ряд. Или же возьмем, к примеру, глаголы с коннотативным (эмоциональным) значением говорения: кÿл- в ЛСВ «высмеивать, насмехаться, позорить». Синi, суух тiлнi, анда тутпасчыхтар, – кÿлгеннер ағаа (Т, 67) – Тебя, болтуна, там бы не держали, – высмеивали его; хатхыр- в ЛСВ «насмехаться». Чох, мин чалғыс нимеспiн, харындас чох тiп хатхырба – Нет, я не одинок, не насмехайся надо мной, что брата нет; ырчай- «зубоскалить» и др. Кичее магазинде Мариска оолғың Оксананаң чуртап саларға итче бе тiп ырчайча – Вчера в магазине Мариска насмехается (зубоскалит), мол, [твой] сын хочет жениться на Оксане. Эти глаголы составляют синонимический ряд глаголов со значением «ставить кого-л . в неприятное, затруднительное положение колкими замечаниями, намеками или другим способом» в подгруппе глаголов со значением порицания. От базового глагола – идентификатора чоохта- «говорить, рассказывать» эти глаголы отдаляют семантические дифференциальные признаки «предвзято относиться к кому-л.» и «ставить кого-л. в неприятное положение». В качестве общего признака в синонимическом ряду выступает как минимум три семантических компонента: архисема всей ЛСГ + инвариантная сема подгруппы + общее значение синонимического ряда, а количество признаков, 56 дифференцирующих семантику слова на этой ступени, уменьшается, т.е. здесь группируются глаголы с более специализированным значением. Итак, в хакасском языке, как и в других языках, внутренняя структура ЛСГ отражает свойства составляющих ее конкретных единиц и строится с учетом иерархии семантических компонентов, которые выделяются в ходе анализа в значении лексем, составляющих ЛСГ. Важность выявления внутренней структуры заключается в том, что правильно и адекватно описанная структура – это правильно определенные и упорядоченные связи, которые могут быть характерны для всех или некоторых ЛСГ. жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|