Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| кöр
- «смотреть», ис- «слушать», более узкие значения у глаголов чыста- «нюхать», тең- «притрагиваться». Они же являются доминантными в подгруппах. Эти глаголы, кроме обозначения процесса восприятия, еще имеют значение способности субъекта воспринимать. А.М.Пешковский предлагает эти два аспекта противопоставить по шкале нецеленаправленности / целенаправленности процесса: «Cпособность воспринимать мир определенным органом чувств – это нецеленаправленный процесс ( видеть, слышать, осязать, обонять, чувствовать ), а глаголы с семой «использовать способность восприятия» выявляют целенаправленный процесс ( смотреть, слушать, пробовать, касаться ). Вторые обозначают действие благодаря тому, что включают сему «воля» и «намерение» [Пешковский 1956, с. 79]. В хакасском языке способность человека воспринимать мир посредством органов чувств обозначается в основном непереходными глаголами общетюркского происхождения. Они также в употреблении могут быть безобъектными и, тем самым, выражать способность человека воспринимать окружающую действительность, например глагол ис- «слушать» обозначает «иметь слух». Кирiбiскенде, Сандырның харахтары хомай кöр сыхханнар – У Сандра, когда он стал стариться, глаза плохо стали видеть. Уучамның хулахтары чарых, ам даа 310 чахсы исче – У [моей] бабушки уши здоровые ( букв .светлые), она хорошо слышит. Глаголы жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|