алчаастан-
II
«умом тронуться, сходить с ума»,
аңзаалан-
«ротозейничать,
соотв. русск. ворон ловить» и др.
Оолах, ойынға тартылып, хойларын аңай
халған
– Мальчик, играя, проглядел овец. –
Нимее аңмайчазың? Полыс! –
хатығланча Хызамай
(А, 117) – Что ты стоишь, разинув рот? Помогай! –
сердится Хызамай.
Піди аңзаалан чöрзең, ÿлÿзің дее чох полар
(Чкч, 206) –
Если будешь ротозейничать, то не будет тебе и удачи.
2.8. Глаголы с общим значением «демонстративно, молча выражать
своим внешним видом, поведением недовольство чем-л., обиду на кого-
л.»: тырдай-
прост.
«нахохлиться, надуться»,
пурдай-
в ЛСВ «сердиться,
дуться»,
пултай-
«дуться, сердиться, своенравничать»,
пуғлан-
в ЛСВ
«дуться, своенравничать, сердиться».
Маскайны хығыр кил. Тырдайыбызар,
хығырбаза
(Хт, 51) – Позови Мыская. Надуется, если не позовешь.
Ол чол кис
парчатхан, че ічезінің ÿнін ис салып, пазох пурдайыбысхан –
Он переходил
дорогу, но опять надулся, услышав голос матери.
Чоо пурдайчатхан: ааллап
килем тіп сöлеткен, амға теере чолға сыхпаан
(По, 32) – [Он] так злился:
передавал, что приедет в гости, а сам до сих пор не выехал из дома.
Достарыңызбен бөлісу: |
