Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
пол - «быть», и путем присоединения показателя отрицания -ба-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| пол
- «быть», и путем присоединения показателя отрицания -ба- выражает невозможность понять, постичь, узнать что-л.: Оңар полбаан, нимее хатхырча Илбей (Кх, 111) – Не понял, из-за чего смеется Илбей. Пастабох сiрернi инейнең таныстыр салбазам, пiр дее ниме оңар полбассар (Кч, 29) – Если сразу же я вас не познакомлю со старушкой, вы ничего не поймете. Хайдағ-да кiзi сағызы читпес, оңнап полбас чазыт оларда (Ат, 38, 43) – У них какая-то тайна, которую невозможно постичь. Глагол хабын- «1) возвр. от хабарға хвататься, цепляться за что-л.; 2) спохватиться; пiр ниме хабынмасха ничего не подозревать (не спохватываться); тузында хабынарға спохватиться вовремя; сағыс хабынарға а) опомниться; б) задуматься» [ХРС 2006, с. 770]. Значение понимания данного глагола мотивировано от первичного ЛСВ «хвататься». 1) «спохватиться». Ээлерi, чылғы чоғын хабынып, сÿрiзiп килтiр (Хп, 52) – [Их] хозяин приехал вдогонку, спохватившись, что нет табуна; 2) «смекнуть». Марик, öлiмнiг хорғыс позына тÿзiп одырғанын ам на хабынып, ах тос ла пол парған (Ыа, 373) – Марик побледнела, смекнув, что 97 на нее надвигается смертельная угроза. – Э-э, – пу чоохты истiп, хабына тÿскен Хоосха, – пу уғаа хыйға ипчi полтыр, че миннең хыйға полбиндыр (По, 232) – Э-э, – смекнул Кот, слушая рассказ, – оказывается, эта женщина умная, но не умнее меня; 3) «понимать». Хыза чапчаң ахсы чох горшоктарда суғ даа тудылбазын хабынмаан (Ыа, 23) – Хыза даже не понимала, что в горшках без крышки невозможно держать воду. Ам на хабын салдым, пiстең, хап тазыпчатханнарнаң, пасхазына пiрдеезiне мööт чоғыл (Чч, 19) – Только теперь поняла, кроме нас, таскающих мешки, никому больше нет меда. Глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|