пiлчеткен
(О, 35) – Он
хорошо
понимал
, что Орис не вернётся в деревню.
Хайдаң ахча аларын олар
пiлбинчелер
(Хч, 1997, 135, 4) – Они
не понимают
, откуда брать деньги.
Помимо глагола
пiл-
при управлении позицией, описывающей какие-
либо ситуации или жизненные истины, значение «понимать» выражают и
сложные глаголы, образованные путем сочетания глагола
пiл-
со
вспомогательными глаголами
пол-
«быть» и
ал-
«брать». Глагол
пiл пол-
обозначает возможность субъекта понимать
.
При образовании данной
конструкции первый компонент
піл-
выступает в роли деепричастия
піл+іп,
но аффикс деепричастия -
іп
выпадает.
Пiлчезiң
[
пiл полчазың
] ме син, пай
кiзi чох кiзее хачан даа нанчы полбас
(Ах, 56) – Понимаешь ли ты [можешь
ли ты понять], что богач бедному никогда не будет другом. Синтаксисты
подобные
конструкции
именуют
модальными
бивербальными
конструкциями [Шамина 2010а; Озонова 1999; Курпешко 2011 и др.]. В
хакасском языке модальному значению возможности, в том числе
конструкции с глаголом
пол-
, посвящены работы В.Г.Карпова [1980],
З.Г.Котожековой [1998], К.Н. Бичелдей [2005] и др.
Глаголы
Достарыңызбен бөлісу: |
