Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
iдiргек «раздражение; раздражительный»
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| iдiргек
«раздражение; раздражительный» участвует в образовании ФЕ iдiргек тут- «раздражаться (букв. раздражение держать)» . Ибiре прай тайға, Кириллнiң арғызына iдiргегi тутса даа , хада парарға кирек – Всюду кругом тайга, Кирилл, хоть и раздражается на друга, но приходится идти вместе. Глагол хыпчахтан- образован от прилагательного хыпчах «раздражительный» и аффикса - тан -. Данный глагол действует и в алтайском языке как капчык «оскорбляться, раздражаться, сердиться, огорчаться». Глагол хыпчахтан- не марикирован семой явного выражения на кого-что- либо. Кöстiгес аның ÿнiне хайбаан даа, кöнi тöрзер иртiп, хыпчахтана чоохтаныбысхан (Кх, 114) – Костигес даже не отреагировал на его голос, пройдя мимо в горницу раздраженно сказал. Хайди поларға пiлбинчеткенiн ир кiзi хыпчахтанып кöзiтче (Хч, 2000, 129, 5) – Мужчина, когда не знает что делать, начинает раздражаться. Кÿдет мындада ол пiр дее хыпчахтанмаан – (Птн, 58) – Пока Кудет здесь, она ничуть не раздражалась. Глагол хырлан- употребляется редко. Ол Колаа хырлана чоохтанған (Птн, 159) – Он раздраженно говорил Коле. Мооғас, пеер чит килгенде, Кÿдетке хырлан сыххан (Птн, 50) – Когда дошла досюда, Моогас начала раздражаться на Кудета. Глагол тарлан- «раздражаться, нервничать» в своем вторичном ЛСВ состоит в подгруппе глаголов злости. Субъект проявляет свое раздражение речью, поведением, взглядом и т.д., о чем свидетельствуют контексты. Часто глаголы раздражения сочетаются с прямой речью, исключение составляют глаголы жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|