178
Федяа хыртыстанчалар, хызылзың тiпчелер
(Ыа, 306) –
Там Федю
недолюбливают, говорят, мол, ты красный.
В конструкциях глагола
хыртыстан-
, как и других глаголов со
значением раздражения, скрытое или явное раздражение обеспечивают
соответствующие конкретизаторы,
выраженные как глаголами, так и
наречиями.
Иб ээзi аны сыйлапча, чылығ, парсах сöстер ағаа чоохтапча,
позы, тiзең, хыртыстанып одырча, сағынча, хачан пу кирi сÿзе халар ни
(По,
50) –
Хозяин дома угощает его, говорит теплые, доброжелательные слова, а
сам раздражается, думает, когда же этот старый уберется.
Чылан öдiрчең
алыптар хайдағ-да кÿскелернең ноо айғас чöрер,
–
хыртыстанып, нандырған
Рикки-Тикки
(По, 267) –
Богатыри, убивающие змей, не будут связываться с
какими-то мышками, – ответил раздраженно Рикки-Тикки.
Фонетическим вариантом с чередующимся
начальным звуком глагола
Достарыңызбен бөлісу: 
