Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке



Pdf көрінісі
бет322/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   318   319   320   321   322   323   324   325   ...   637
Байланысты:
chertykova full

паары 
хайылар
– Не заставляйте ребенка так сильно плакать, а то [его] 
печень 
растает

Аннаң чарылызып, 
паарым тÿгенген
(Д, 56) – После разлуки с ним, 
я 
сильно тосковала

Öрекеннiң городтағы оолғына пичелеп, 
паары хурупча
Старушка 
сильно переживает
о сыне. 
Галя хайда-да ирее кöрче, анзын 
сағынза, Паскирнiң 
паары хайылча
 
(Чх, 120) – Где-то Галя страдает, как 
только Паскир подумает об этом, он 
сильно тоскует 
(букв. его печень тает).
Однако, не все ФЕ с компонентом 
паар
«печень» обозначают 
негативные эмоции. ФЕ 
паары
кöс- 
(букв. печень сдвинуться) в зависимости 
от мотивации нейтрально в обозначении эмоции, в текстах он характеризует 
чрезмерность и интенсивность эмоционального действия. Другая ФЕ 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   318   319   320   321   322   323   324   325   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет