ундеу- «призывать», взаимный залог
ундесу- «подавать друг другу голос»;
башк .
ондеу- «кликнуть клич»,
ондешеу- «окликнуть», «вскликнуть
»; алт .
унде- «издавать звук», «подавать голос», а
ундеш- означает «созвучие», «гармония
звуков», «сингармонизм» и т.д.
Глагол
ÿндес- имеет ЛСВ: а) «отзываться, окликаться»:
Кÿдет оларға чир ÿндеспеен (Птн, 41) – Кудет им никак не отзывался; б) «отвечать»: –
Че, иирде тоғасханча! –
кöглiг ÿндескен оол (Хч, 4) – Ну, до встречи вечером! –
весело ответил парень. В этом ЛСВ
ÿндес- синонимичен глаголу
нандыр- .
Показатель взаимного залога в глаголе
ÿндес- утратил грамматическое
значение, в его значении ярко выражена адресованность речи. Он менее
частотен, чем
нандыр- , а его сочетаемостные возможности ограничены
прямой речью: –
Кÿдет орта чоохтапча, –
ÿндесче Макарах (Птн, 68) –
274
Кудет правильно говорит, – отзывается Макарах. –
Нööс ундубызарзың тöреен чирiңнi? –
ÿндес салғам (Ткö, 4) – Неужели забудешь [свою] родину?
– отозвался я.
3) Глаголы со значением согласия:
