Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- -ар/-ер + кил
| чÿгÿр парары киледiр
(П-о, 267) – Мышка всю ночь стонет, пищит, хочет выбежать в середину комнаты. Олғаннарны кöрiп, минiң дее ойнирым килiбiскен – Смотря на детей, и мне тоже захотелось играть ; г) «осознанное желание проявлять себя как личность». Марастың школада ÿгренерi тың килче (Х, 3) – Марасу так хочется учиться в школе. Полынцевтiң удурлазары килген , че хачан, прай пöгiн килгенде, ниме сыхпазы iле пiлдiрген (Ыа, 268) – Полынцеву хотелось возражать , но, взвесив все, он понял, что из этого ничего не получится. 163 Аналитическая конструкция на -ар/-ер + кил- выражает умеренное желание субъекта, но не указывает на способы реализации данного желания и на проявление воли субъекта. Актуализация того или иного его значения достигается за счет общего смысла зависимой конструкции с причастным компонентом на -ар/-ер . Объект имеет значение движения, чувств, восприятия, мысли, эмоциональных состояний и т.д. Широта сочетаемости слов зависит от малосодержательности (нейтральности) их семантики. В составе зависимой конструкции может выступать любое причастие (с личным показателем), и, следовательно, данная формула наиболее привычна в хакасском языке. По свидетельству А.А.Юлдашева «модальные обороты» с кил- широко употребляемы и в других тюркских языках. Например, косасы килә в якутском, куску келир в тувинском «тошнит» [Юлдашев 1961, с. 309]. Употребление второй аналитической конструкции с вспомогательным глаголом жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|