Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
кил- , зависимую часть конструкции с тут-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| кил-
, зависимую часть конструкции с тут- представляют имена существительные и прилагательные, напр., кÿлÿгім тутча «[мне] хочется трудиться (букв. [мое] трудолюбие держит)», хатхым тутча «[мне] хочется смеяться (букв. [мой] смех держит)». Некоторые конструкции с тут- , кроме семантики желания, обозначают и другие виды человеческой деятельности, например, поведенческую: арғаазы тут - «лодырничать; букв. [его] лень держит», хыйғазы тут - «умничать; букв. [его] ум держит», эмоциональную: чабалы тут - «гневаться; букв. [его] худое держит». Следующие два глагола – хын- – доминанта подгруппы глаголов любви в ЛСГ глаголов эмоции и сағын- – идентификатор ЛСГ глаголов мыслительной деятельности – переходят в подгруппу глаголов желания на основании своих вторичных значений. Глагол хын- в ЛСВ «хотеть» частично десементизируется и приобретает модальное значение желания. Но он также может выражать процесс желания как таковое, который наиболее ярко проявляется в распространенном выражении: Хайди хынчазың …– Как хочешь… Синi тастапчам. Чурта, хайди хынчазың (Хт, 39) – [Я] бросаю тебя. Живи, как хочешь. Полбинчам тiп чоохтаба, хынминчам тiп чоохта (Хс, 41) – Не говори, что не можешь, говори, что не хочешь. Модальная инфинитивная конструкция с глаголом хын- не частотна. Обозначение желания глаголом хын- – это особенность качинского диалекта. В сагайском диалекте его аналогом обычно является вспомогательный глагол ит- «делать», например, тоғынарға итчем «хочу работать», сарнирға итчем «хочу петь», чуртирға итчем «хочу жить», пазарға итчем «хочу писать» и т.д. Глагол ит- в ЛСВ «хотеть» имеет намного больше возможностей сочетания с разными семантическими типами глаголов, чем глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|