215
лению, вы предпочитаете погружатьcя в прошлое, а не раз
бираться с настоящим? Это случайно не бегство от действи
тельности?
— Я только и делаю, что разбираюсь с настоящим. Всё, что
происходит с Родионом Ванзаровым,
его друзьями, коллегами и
врагами, на самом деле происходит сегодня и сейчас. А
для того
чтобы упростить жизнь героям, я
переношу их в условные деко-
рации конца ХIХ — начала ХХ века. Все персонажи,
если вы за-
метили, говорят языком современных людей, а
не той эпохи, ко-
торая обозначена в тексте. Это тот язык,
которым говорят люди,
живущие рядом с нами. Это язык, которым мы сами говорим.
Сохранены только самые минимальные
необходимые историче-
ские реалии, которые позволяют создавать некую иллюзию ре-
альности прошлого. Это современные детективы. Те
проблемы,
которые в них затронуты и возникают и каким-то образом реша-
ются, понятны без комментариев современному читателю.
Достарыңызбен бөлісу: 
