ИсторИя русской лИтературы XVIII века 1700–1750 е годы
жүктеу/скачать 2,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Бухаркин П. Е. История русской литературы 18 века.
| Буланин Д. М.
Античные традиции в древнерусской литературе XI – XVI вв. Mü nchen, 1991, а также общий очерк Г. С. Кнабе: Кнабе Г. С. Русская античность. М., 1999. в целом и отдельных авторов в частности будет рассмотрена и на нижеследующих страницах — в связи с анализом творческих уста- новок отдельных писателей, в первую очередь А. Д. Кантемира, В. К. Тредиаковского и М. В. Ломоносова 97 . Ныне же постараемся в общем (и сжатом) виде охарактеризовать те особые черты, которые данная проблема приобрела в литературной культуре середины XVIII столетия 98 . Прежде всего следует сказать, что в данную эпоху речь шла не просто о знакомстве с античными авторами и их риторическими приемами, но о вещах более глубоких: о фронтальной ориентации нового художественного языка именно на античный идеал, который должен был быть перевоссоздан средствами иного языка, повторен по-русски, насколько это возможно — а сознание середины XVIII сто- XVIII сто- сто- летия полагало данную цель вполне достижимой, опираясь в этом своем убеждении на «восприятие культуры Древнего мира как уни- версального эстетического образца» 99 . То есть русская литературная речь должна была (в той или иной степени и посредством творческих усилий разного толка) перестроиться на античный лад. Античная литература начала осознаваться не просто как образец, но едва ли не в первую очередь — как образец стилистический . Конечно, подобные взгляды были свойственны русской культуре и ранее, однако до этого они так прямо и непосредственно не каса- лись стилистической фактуры создаваемых текстов. Можно сказать, 97 Конечно, будут рассматриваться и вопросы рецепции античности другими лите- раторами XVIII столетия — как его середины (А. П. Сумароков, Н. Н. Поповский), так и последней трети (В. П. Петров, Е. И. Костров). 98 О восприятии античной словесности русской культурой XVIII в. в целом (нередко с захватом и второй половины XVII , и начала XIX столетия) см.: Кнабе Г. С. Русская античность. М., 1999; Живов В. М., Успенский Б. А. Метаморфозы античного язычества в истории русской культуры XVII–XVIII вв. // Античность и культура в искусстве по- XVII–XVIII вв. // Античность и культура в искусстве по- –XVIII вв. // Античность и культура в искусстве по- XVIII вв. // Античность и культура в искусстве по- вв. // Античность и культура в искусстве по- следующих веков. М., 1984 С. 204–285; Живов В. М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. М., 2002. С. 461–531; Казанский Н. Н., Любжин А. И. Античная литература в культуре XVIII века // Русско-европейские литературные связи: XVIII век: Энциклопедический словарь. Статьи. СПб., 2008. С. 274–296; Свиясов Е. В. Античная поэзия в русских переводах: XVIII – XX вв. СПб., 1998; Любжин А. И. Римская литература в России в XVIII — начале XX века. М., 2007. См. также работы, выходящие за пределы рецепции литературной античной традиции: Либуркин Д. Л. Русская ново- латинская поэзия: материалы к истории: XVII — первая половина XVIII века. М., 2000; Воробьев Ю. К. Латинский язык в русской культуре XVII – XVIII веков. Саранск, 1999; Фролов Э. Д. Русская наука об античности: Историографический очерк. 2-е изд. СПб., 2006. 99 жүктеу/скачать 2,89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|