Жазудың қызметтері Маха Жазу
Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы берілуі Дильназ
жүктеу/скачать 1,02 Mb.
|
Латын сессия
- Бұл бет үшін навигация:
- Тіл үндестігінің дауыссыз дыбыс әрпі арқылы берілуі Қымбат
| Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы берілуі Дильназ
Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы берілуі - бұл бір тілді басқа тілге аудару немесе аудармау процесінің бір әдісі. Бұл әдетте сөздер мен фразаларды басқа тілге аудару үшін пайдаланылады. Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы беру кезінде, бастапқы тілдегі сөз немесе фразаны талдау жасалады. Осы сөз немесе фраза өзгертілмейді, тек оның дауысты дыбысы таңдалған тілге аударылады. Мысалы, "Hello" сөзінің дауысты дыбысы "Привет" деп аударылса, осы сөз "Hello" реттеледі және "Привет" реттеледі. Сондай-ақ, осы процесс арқылы тілдер арасында аудару жасалады. Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы беру кезінде, дыбысты таңдау үшін деректербазада сақталған дауысты дыбыстар тізімі пайдаланылады. Осы тізімде әр тілге арналған дауысты дыбыстар қойылады. Ал деректербазада барлық тілдерге арналған дауысты дыбыстар болмауы мүмкін, сондықтан оларды өзіміз қосу мақсатында жасау керек. Тіл үндестігінің дауысты дыбыс әрпі арқылы беру кезінде, аудару процесін жасау үшін көптеген технологиялар пайдаланылады. Мысалы, машинды тілдер арасында аудару үшін машинды тілдерді анықтау және аудару моделдерін қолдану мүмкін. Оларда нейрондық түрде жататын алгоритмдер пайдаланылады, сондықтан олардың арқылы дауысты дыбыстарды анықтау және аудару мүмкін. Тіл үндестігінің дауыссыз дыбыс әрпі арқылы берілуі Қымбат Дауыссыз дыбыстардың үндесуі, дыбыс үндестігі (Ассимиляция согласных звуков, звуковая ассимиляция) Ассимиляция – латын тілінен «ұқсату», «ұқсасу» (уподобление) деген мағынаны білдіретін сөзінен шыққан термин.(латинский термин, который означает «уподобление»). 1. Толық ассимиляция – бір дыбыс екінші бір дыбысты дәл өзіне түгелдей ұқсатады. Мысалы: жазса, сүзсе сөздерінде -с- дыбысы –з- дыбысын өзіне толық ұқсатып, айтуда жасса, сүссе болады (жұмысшы-жұмышшы, сөзшең-сөшшең) 2.Жартылай ассимиляция – бір дыбыс екінші бір дыбысты дәл өзіне ұқсатпай, бір жақты, жартылай ғана ұқсатады, яғни ұяң дыбыс болса, өзіндей ұяң дыбыстың, қатаң дыбыс болса, қатаң дыбыстың болуын қалап тұрады. Мысалы: жаз+да, тас+қа, ас+тық, оқулық+та, қазақ+тар т.б. Бұл құбылыс сөз тіркестерінде де, біріккен сөздерде де байқалады. Мысалы: ақ бала, ақ ешкі тіркестері айтылуда ақ пала, ағ ешкі ; біріккен сөздер - шекара –(шегара), Сәтбаев – (Сәтпаев) болып айтылады, бірақ жазылмайды. жүктеу/скачать 1,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|