казахско – русский терминологический словарь для специальностей физика математика информатика и информационные системы
жүктеу/скачать 2,92 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Торайгырова Рецензенты
- Составител ь
- Кафедра практического курса иностранных языков
- СОГЛАСОВАНО
| Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова Факультет филологии журналистики и искусства Кафедра практического курса иностранных языков нЕМЕЦКо – казахско – русский терминологический словарь для специальностей физика математика информатика и информационные системы Павлодар
Кереку 2009
УДК 51+53](038)=00 ББК 22 Я 2 Н 50
Ж.К. Нурбекова – доктор пед. наук, профессор, зав.кафедры «Информатики и информационных систем» Павлодарского государственного университета им. С Торайгырова; Д.Е. Капанова - кандидат фил. наук, доцент, зав.кафедры «Практического курса иностранных языков» Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова.
Настоящий немецко-казахско-русский терминологический словарь предназначается для студентов физико-математических специальностей, изучающих немецкий язык по программе неязыкового вуза. Основная цель – обогащение лексики обучаемых терминологией немецкого языка в отрасли математики, физики, информатики и информационных технологии. УДК 51+53](038)=00 ББК 22 Я 2
© ПГУ им. С. Торайгырова, 2009 Предисловие В настоящем словаре представлена специальная отраслевая лексика по разделам «Физика», «Математика», «Информатика» и «Информационные системы». Основной целью данного словаря является обогащение лексики обучаемых терминологией немецкого языка, пополнение ее новыми терминами из вышеперечисленных областей, переживающих наиболее стремительное развитие с упором на актуализацию терминологии целевого языка. При составлении словаря были использованы учебные пособия и словари: Қ. Бекетаев.Үлкен қазақша-орысша орысша-қазақша сөздік. Русско-казахский толковый словарь «Физика», Русско-казахский толковый словарь «Математика», Русско-казахский толковый словарь «Информатика». Под общ.ред. д.э.н., профессора Е.Арын., Langenscheidts, Fachwörterbuch, Technik und angewandte Wissenschaften Под общ.ред. дипл.фил. Хорста Гернера. Русско-немецкий политехнический словарь. Орысша-қазақша-ағылшынша пәндік-тақырыптық сөздік. Настоящий немецко-казахско-русский терминологический словарь предназначен для студентов, магистрантов факультета «Физики, математики, информатики и информационных технологии», изучающих немецкий язык по программе неязыкового вуза, а также для широкого круга специалистов, инженеров, научных работников, преподавателей, работающих с научно-технической литературой и переводчиков. Литература 1 Langenscheidets Fachwoerterbuch Technik und angewandte Wissenschaften. Russisch-Deutsch – «РУССО». – М., 2001. – Band 1, 2 2 Пауль Хютер Русско-немецкий политехнический словарь: Издательство «Техника», Издательстово «Советская энциклопедия». – Берлин-Москва, 1969. 3 Сабыров Т., Касенулы Ш. Русско-казахский толковый словарь: Математика / под общей редакцией д.э.н., профессора Е.Арын. – Павлодар: Павлодарский государственный университет им. С.Торайгырова, 2002. – 68 с. 4 Тлеукенов С.К., Биболов Ш.К., Жукенов М.К., Альжанов А.Б. Русско-казахский толковый словарь: Физика / под общей редакцией д.э.н., профессора Е.Арын. – Павлодар: Павлодарский государственный университет им. С.Торайгырова, 2006. – 446 с. 5 Нурбекова Ж.К., Даутова А.З., Койбагарова Т.К. Русско-казахский толковый словарь: Информатика и вычислительная техника / под общей редакцией д.э.н., профессора Е.Арын. – Павлодар: Павлодарский государственный университет им. С.Торайгырова, 2007. – 445 с. 6 Франк В.Ю. Русско-Казахско-Английский предметно-тематический словарь : справочное пособие. – Алматы: «Болашак балапандары», 2000. – 288 с. Содержание Предисловие……………………………………………………......3 A……………………………………………………………………..4 B……………………………………………………………………14 C………………………………………………………………….. 18 D…………………………………………………………………....19 E…………………………………………………………….............25 F………………………………………….…………………...….....29 G………………………………………………………………..…...34 H…………………………………………………………………….37 I…………………………………………………………………......39 J…………………………………………………………………......42 K…………………………………………………………………….42 L…………………………………………………………………......47 M………………………………………………………………….....50 N…………………………………………………………………….53 O…………………………………………………………………. ...54 P………………………………………………………………..........55 Q………………………………………………………………….....60 R…………………………………………………………………......61 S……………………………………………………………………..65 T…………………………………………………...………………...74 U……………………………………………………………..……....79 V………………………………………………………………..…....82 W………………………………………………………………..…...84 X………………………………………………………………..…....87 Y………………………………………………………………..…....88 Z………………………………………………………………..….....88 Литература…………………………………………..……..…….......92 УТВЕРЖДАЮ Проректор по УР ПГУ им. С. Торайгырова ___________ Н.Э. Пфейфер «__»__________2009 г. Составитель ст.преподаватель З.К. Масалимова Кафедра практического курса иностранных языков Немецко-Казахско-Русский терминологический словарь для физико-математических специальностей Утверждено на заседании кафедры «____ »_______200___г. Протокол № ______ Заведующий кафедрой _________________Д.Е.Капанова Одобрено учебно - методическим Советом ФФЖиИ «__» ____200_ г. Протокол № ______ Председатель УМС _________________ Е.Н.Жуманкулова СОГЛАСОВАНО Декан ФФЖиИ _______________Ж.Т. Сарбалаев «___»_______200 г. Нормоконтролер ОМК _________Г.С. Баяхметова «___»____200 г. ОДОБРЕНО ОП и МОУП Начальник ОП и МОУП__________ А.A. Варакута «__»___200__ г. Министерство образования и науки Республики Казахстан Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова нЕМЕЦКо – казахско – русский терминологический словарь для специальностей математика физика информатика и информационные системы Павлодар
жүктеу/скачать 2,92 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|