U
|
|
|
|
Überanstrengung f
|
артық салмақ
|
перегрузка
|
|
|
|
Überbestrahlung f
|
артық сәулелендіру
|
переоблучение
|
|
|
|
Überbrücker m
|
көпір
|
мостик, перемычка
|
|
|
|
Überbrückung f
|
көпір салу
|
шунтирование, перемыкание
|
|
|
|
Überdrehzahl f
|
тарқатпа
|
раскрутка
|
|
|
|
Überdruckdampf m
|
артық қысымның буы
|
пар избыточного давления
|
|
|
|
Überentladung f
|
қайта зарядталуы
|
перезарядка (аккумулятора)
|
|
|
|
Übergang m
|
өту
|
переход
|
|
|
|
Übergangsoperator m
|
көшу операторы
|
оператор перехода
|
|
|
|
Überleitfähigkeit f
|
асқын өткізгіштік
|
сверхпроводимость
|
|
|
|
Übersetzungsprogramm n
|
тарқатқыш
|
транслятор
|
|
|
|
Übertrager m
|
өтпелі трансформатор
|
переходный трансформатор
|
|
|
|
Übertragungsfrequenz f
|
беру жиілігі
|
частота передачи
|
|
|
|
Übertragungs-
geschwindigkeit der Informationselemente
|
информация тасымалдау жылдамдығы
|
скорость передачи информации
|
|
|
|
Übertragungskondensator m
|
өтпелі конденсатор
|
переходный конденсатор
|
|
|
|
Übertragungsprozess m
|
тасылмалдау процестері
|
процессы переноса
|
|
|
|
Übertragungssatellit m
|
спутник
|
ретрансляционный спутник
|
|
|
|
Übertragungsschaltung n
|
аудару, тарату сызбасы
|
трансляционная
схема
|
|
|
|
Überverbrauch m
|
артық жұмсалу;
артық шығын
|
перерасход
|
|
|
|
Überwachung f
|
байқау, бақылау
|
контроль, надзор
|
|
|
|
Überwachungsprogramm n
|
бақылау бағдарламасы
|
программа контроля
|
|
|
|
Überwachungstafel f
|
бақылау жайма тақта (қалқан)
|
контрольный щит
|
|
|
|
Überwärmung f
|
мейлінше қыздыру
|
перегрев
|
|
|
|
Überwärmungsschutz m
|
мейлінше қыздырудан қорғау
|
защита от перегрева
|
|
|
|
Uhrgang m
|
сағат жүрісі
|
ход часов
|
|
|
|
Uhrwerk n
|
сағат механизмі
|
часовой механизм
|
|
|
|
Ultrahochfrequenz f
|
ультражоғары жиілік
|
ультравысокая частота
|
|
|
|
Ultrakurzwellen f /Pl
|
ультрақысқа толқындар
|
ультракороткие волны
|
|
|
|
Ultralangwellen f /Pl
|
ультраұзын толқындар
|
очень длинные волны
|
|
|
|
Ultramikrometer n
|
жоғары өлшеу микрометрі
|
микрометр высокой точности
|
|
|
|
Ultramikroskop n
|
ультрамикроскоп
|
ультрамикроскоп
|
|
|
|
ultrarot
|
инфрақызыл
|
инфракрасный
|
|
|
|
Ultrarotstrahlung f
|
инфрақызыл сәулелену
|
инфракрасное излучение
|
|
|
|
Ultraschall m
|
ультрадыбыс
|
ультразвук
|
|
|
|
Ultraschallfrequenz f
|
ультрадыбыс тербелістерінің жиілігі
|
частота
ультразвуковых колебаний
|
|
|
|
Ultraschallgenerator m
|
ультрадыбыс генераторы
|
ультразвуковой генератор
|
|
|
|
Ultraschallschwinger m
|
ультрадыбыс вибраторы
|
ультразвуковой вибратор
|
|
|
|
Ultraschallverbrauch-
messer m
|
ультрадыбыс манометрі
|
ультразвуковой манометр
|
|
|
|
Ultraviolett
|
ультракүлгін
|
ультрафиолетовый
|
|
|
|
Ultraviolettbestrahlung f
|
ультракүлгін сәуле алу
|
облучение ультрафиолетовыми лучами
|
|
|
|
Ultraviolettstrahlung f
|
ультракүлгін сәулелену
|
ультрафиолетовая радиация
|
|
|
|
Umadressierung f
|
қайта адрестеу
|
переадресация
|
|
|
|
umfassende Dichte f
|
көлемдік тығыздық
|
объемная плотность
|
|
|
|
umlaufende Bewegung f
|
айнамалы қозғалыс
|
вращательное движение
|
|
|
|
Umsetzung f
|
орын ауыстыру
|
перемещение
|
|
|
|
Unbestimmtheitsrelation f
|
анықтолмағандық қатынасы
|
соотношение неопределенностей
|
|
|
|
unbestimmter Wert m
|
анықталмаған мән
|
неопределенное значение
|
|
|
|
unelastischer Stoß m
|
серпімсіз соқтығысу
|
неупругие соударения
|
|
|
|
ungerade Zahl f
|
тақ сан
|
нечетное число
|
|
|
|
ungleichwiegende Thermodynamik f
|
тепе-теңдіктегі емес термодинамика
|
неравновесная термодинамика
|
|
|
|
Universallgaskonstante f
|
универсал газ тұрақтысы
|
универсальная газовая постоянная
|
|
|
|
Unterbrechung f
|
үзіліс
|
прерывание
|
|
|
|
Unterbrechungstaste f
|
үзу пернесі
|
клавиша прерывания
|
|
|
|
Unterbrechungspunkt m
|
үзілу нұктесі
|
точка прерывания
|
|
|
|
Unterprogrammaufruf m
|
ішкі бағдарламаға жүгіну
|
обращение к подпрограмме
|
|
|
|
|
V
|
|
|
|
|
Vakuum n
|
вакуум
|
вакуум
|
|
|
|
Vakuummeter n
|
вакуумметр
|
вакуумметр
|
|
|
|
Variable f
|
айнымалы
|
переменная
|
|
|
|
Vektorfluß m
|
вектор ағыны
|
поток вектора
|
|
|
|
Venturidüse f
|
Вентури түтігі
|
трубка Вентури
|
|
|
|
Venturirohr n
|
Вентури түтігі
|
трубка Вентури
|
|
|
|
Veränderliche f
|
айнымалы
|
переменная
|
|
|
|
Verarbeitungsbreite f
|
разрядтылығы
|
разрядность
|
|
|
|
verbinden (a, u)
|
косу
|
подключать
|
|
|
|
Verbindung f
|
косу, косылу; тіркесім; теру
|
сочетание
|
|
|
|
Verbindungsregister n
|
байланыс буфері (байланыс аражады)
|
буфер связи
|
|
|
|
Verbindungswärme f
|
жылу құралу
|
теплота образования
|
|
|
|
Verbreiterung f
|
кенейту
|
расширение
|
|
|
|
Verbrennungswärme f
|
жану жылуы
|
теплота сгорания
|
|
|
|
Verdampfen n
|
булану
|
испарение
|
|
|
|
Verdampfung f
|
булану
|
испарение
|
|
|
|
Verdampfungswärme f
|
булану жылуы
|
теплота испарения
|
|
|
|
verdünnte Gase f
|
сиретілген газ
|
разреженный газ
|
|
|
|
Vereinbahrung f
|
шарт
|
условие
|
|
|
|
Verfahrbahrkeit f
|
программаның орын ауыстырымдылығы
|
мобильность программ
|
|
|
|
Verfahren n
|
жиынтық
|
совокупность
|
|
|
|
Verfestigung f
|
беріктену
|
упрочнение
|
|
|
|
Vergleichoperation f
|
салыстыру амалы
|
операция сравнения
|
|
|
|
vergütete Optik
|
жарықталынған оптика
|
просветленная оптика
|
|
|
|
Verhärtung f
|
беріктену
|
упрочнение
|
|
|
|
verknüpfen
|
байланыстыру, байлау, біріктеру
|
связывать
|
|
|
|
Verlustwinkel m
|
диэлектрліқ шығындар бұрышы
|
угол диэлектрических потерь
|
|
|
|
vernichten
|
жою, құрту
|
уничтожать
|
|
|
|
Verpacken n
|
жинақталу
|
упаковка
|
|
|
|
Verpackung f
|
жинақталу
|
упаковка
|
|
|
|
Verpackungskoeffizient m
|
жинақталу коэффициенті
|
упаковочный коэффициент
|
|
|
|
Versagen n
|
ақау
|
сбой
|
|
|
|
Verschiebungsstrom m
|
ығысу тоғы; ығысу ағыны
|
ток смещения;
поток смещения
|
|
|
|
Verteilung f
|
таралу
|
распределение
|
|
|
|
Vervielfältigung f
|
тираждау, кобейту
|
тиражирование
|
|
|
|
Verwahrung f
|
сақтау
|
сохранение
|
|
|
|
Verzögerungsintervall n
|
кідіру уақыты
|
время задержки
|
|
|
|
verzweigte Leitung f
der Reaktion
|
реакцияның тармақталған тізбегі
|
разветвленные цепи реакции
|
|
|
|
Verzweigung f
|
тармақталу
|
ветвление
|
|
|
|
Verzweigungspunkt m
|
тармақталу нұқтесі
|
точка ветвления
|
|
|
|
Virus m
|
вирус
|
вирус
|
|
|
|
Viskosität f
|
тұтқырлық
|
вязкость
|
|
|
|
Vollmedium n
|
тұтас орта
|
сплошная среда
|
|
|
|
Vollspektrum n
|
тұтас спектр
|
сплошной спектр
|
|
|
|
Vorwärtsbewegung f
|
ілгермелі қозғалыс
|
поступательное движение
|
|
|
|
|
|
