Книга «Aз и Я» посвящена письменным памятникам славянской и тюркской древности. Жанр ее можно определить так: история глазами поэта
жүктеу/скачать 2,04 Mb. Pdf көрінісі
|
Олжас Сулейменов - Аз и Я. Книга благонамеренного читателя (2005)
часть их, а оставшиеся 10 тысяч человек поселил между Араксом и Курой» 5 . Летописцы умели преувеличивать. Не всех сувар истребил Хосрой. Они еще долго будут известны историкам. Махмуд Кашкари (конец XI века) отмечал, что сувары и бул- гары говорят по-тюркски и что они, так же как «кыфчаки», рассе- лены до «стран Рус и Рум». Не знаю, осознали ли тюрки значение слова «сув-ар» (суб-ар, суб-ир). Во всяком случае, ни у Махмуда Кашкарского, ни у дру- гих восточных авторов мы не найдем толкования этого самого древнего тюркского определения обетованной страны, ставшего этнонимом. (В VIII веке, как мы видели, сибирские огузы уже произносят его иначе — «ер-суб» и «aр-суб»). Но попытки осмыс- ления, вероятно, были, во всяком случае, по морфологической колодке «субар», наверное, созданы этнонимы авар, ха-гар, тазар, тавер, тавр, булгар и т. п. Из Албании часть суваров (возможно, после Хосровского по- боища) приходит в Среднюю Азию и впоследствии вливается в состав казахского народа. Казахи не узнали чужого термина и превратили его в суван, суан. Так в предгорьях Алатау, у подно- 233 жья великой мраморной горы обосновалось племя Албан-суан (т. е. «Албанские суваны»). Может быть, они и назвали ее — Хан- Тенгри. Ведомые по миру своим именем, как на крылатом верб- люде пронеслись они по планете на двугорбом гербе своем. 4. С развитием языка при стыке слов «вода — земля» возникает ложная грамматическая ситуация. По законам тюркской граммати- ки, существительное, поставленное перед другим, автоматически превращается в нечленное прилагательное. Суб-йер понималось уже как «водянистая земля», что обрекло древних людей, свято почи- тающих Слово Предков, избирать местом обитания болотистые земли, острова, дельты, междуречья. Объясняется ли этим необхо- димость последовавшей смены позиций: «суб-йеp» на «йер-суб»? Последнее сочетание звучало менее драматично — «земная вода» и ввиду явной странности выражения понималось грамматически жүктеу/скачать 2,04 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|