There was an Old Lady of Chertsey

Мультиязыковой проект Ильи Франка   
www.franklang.ru
 
11 
 
 
 
10 
There was an Old Man in a tree 
(был /как-то/ старик на дереве: «в 
дереве»)
, 
Who was horribly bored by a Bee 
(которому ужасно надоедала пчела/к 
которому страшно приставала пчела: «который был ужасно наскучен 
пчелой»)
; 
When they said 
(когда сказали = спросили)
, 'Does it buzz 
(она жужжит)
?' 
He replied 
(он ответил; to reply)
, 'Yes, it does 
(да, жужжит)
!' 
'It's a regular brute of a Bee 
(это прямо-таки зверь-пчела = это зверь, а не 
пчела: «настоящая грубая скотина пчелы»; regular — правильный, 
нормальный, регулярный; /разг./ настоящий, сущий; brute — животное, 
зверь; жестокий, грубый или глупый и тупой человек; «скотина»)
!' 
 
horribly ['hɔrəblɪ], reply [rɪ'plaɪ], regular ['regjələ], brute [bru:t] 
 

жүктеу/скачать 1,31 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: