Книга бессмыслицы
жүктеу/скачать 1,31 Mb. Pdf көрінісі
|
Лир Э. Книга бессмыслицы
| www.franklang.ru
5 gown [gaun], adorn [ə'dɔ:n] There was an Old Man on a hill, Who seldom, if ever, stood still; He ran up and down, In his Grandmother's gown, Which adorned that Old Man on a hill. 5 There was a Young Lady whose bonnet (была /как-то/ юная леди, чей капор/капор которой; bonnet — дамская шляпа /без полей/; кáпор /детский или женский головной убор, завязывающийся под подбородком/) , Came untied (становился развязанным = развязывался) when the birds sate upon it (когда птицы садились на него; to sit — сидеть, садиться) ; But she said, 'I don't care (но она сказала: Я не забочусь = мне все равно) ! All the birds in the air (все птицы /находящиеся/ в воздухе) Are welcome to sit on my bonnet (вправе/могут/я радушно приглашаю сесть на мой капор; welcome — желанный; долгожданный, приятный) !' bonnet ['bɔnɪt], care [keə], air [eə], welcome ['welkəm] |