Главное различие новых правил правописания от предыдущих правил заключается в том, что при их разработке учитывались звуковые особенности и частота их использования. Предыдущие правила правописания по большей части соответствовали грамматике русского языка, чем грамматике казахского языка. То есть, специфические звуки русского языка писались как раньше, а заиствованные слова мы произносили в соответствии с орфоэпией русского языка. К примеру, букву о во многих словах мы произносили как а. А новые правила правописания были разработаны на основе специфических звуков казахского языка. То есть, 8 букв русского языка (ю, я, ъ, ь, ц, ч, щ, э) мы будем произносить в соответствии звуковым исключениям казахского языка. Например: цирк – сирк, чемпион – шемпион и т.д. Так же на сегодняшний день при написании некоторых слов имеется разнобой, то есть слова из одной модели пишутся по разному. Все эти пробелы найдут свое решение и будут скорректированы в новых правилах правописании. Наряду с этим предыдущие правила правописании состояли из 10-12 глав и 129 параграфов, а новые правила правописания состоят из 9 глав и 102 параграфов. Новые правила правописания станут руководством к использованию, которое сможет урегулировать культуру письменности народа и стабилизирует нормы правописания.