Task 3. Analyze the sentences and translate them into Russian

1. 

, the US President has found 

himself more easily able to involve himself in foreign policy.

2. 

 finally 

 to climb 

for those on the middle and lower rungs of the ladder, a « national 

culture of upscale spending)) has emerged.

3. 

With state pension systems being stretched

 by the ageing of Europe’s 

population and with returns on traditional savings instruments 

shrinking, investors are turning increasingly to mutual funds.

4. In 1980s 

with their profits falling 

as viewers turned increasingly to 

the choice offered by cable TV and VCRs, the networks (ABC, CBS and 

NBC) were taken over by Wall Street deal makers, who thought they 

could be run more efficiently.

5. 

 on Europe, 

its young leader can stamp his little foot as much as he likes and still not 

end the debate.

6. 

With the tricky enlargement negotiations ahead

, the last thing the 

EU needs is a prolonged bout of budget bickering.

7. 

, America struggled to escape the global 

Depression and find its place in a violently changing world.

8. 

about the national election 

, leaders 

of the trade union movement now expect an assault against many of 

organized labor’s most cherished programs and interests.

9. 

With sales

 of automobiles on the domestic market 

, and 

, the pressure to export autos last year was acute.

10. 

With 70 per cent 

of Japan’s land 

and 

to farmland, two-thirds of Japan’s urban population 

resides and works in less than 5 per cent of the total land area.

11. 

by the central government bonds, 

some production units will undoubtedly have to curtail expansion 

plans, profit-sharing and other incentives to workers.

12. 

With German industry pressing 

for lower interest rates to 

stimulate investment, the Bundesbank’s capacity to defend the mark by 

hiking rates is extremely limited.

13. Japanese diplomats said their government’s approach is that 

the lead in opening up new markets should come from industry and 

commerce, 

with banks following.