Мележик К. Н. Неличные формы глагола indd

In English the combination of a noun and a participle is more 

common than in the Russian language. E. g.: the combinations like 

the letter (statement

,

 

 etc) 

 etc.) are 

mostly rendered in Russian as: 

письмо (заявление

, 

резолюция

 и т. п.), 

в котором говорится (требуется, сообщается

 и т. п.).

1. Physics is a broad science that deals primarily with phenomena 

involving the transformation of matter and energy.

2. The stability of the compound being formed must be considered.

3. Hydrogen is the lightest substance known.

4. Different forms of magnetic circuits can be employed, depending 

on the material used, results desired, cost and other factors.

5. Almost every new material studied has to be given special 

consideration and often investigated by a special method.

6. Words have the common property of changing their meaning 

with use, and the terms used are no exception.

7. It is hoped that the theoretical background given will be 

adequate for the purposes of those readers for whom the book was 

written.

investigations will be discussed in more than usual detail as it illustrates 

a number of methods of handling complex reactions that may be applied 

to other cases.

9. It is to be emphasized at the outset that no equation of any sort 

may be written unless the formulae for all substances reacting and the 

products formed are known.

10. The theoretical treatment given is based entirely upon the 

methods of statistical mechanics, since this seems to be the only rational 

procedure.

11. The Chinese written characters, known to have been in use for 

the past three thousand years, were originally rude pictures, as of men, 

birds, horses, dogs, houses etc., and it is still possible to trace in the 

modified forms of these characters more or less striking resemblances 

to the object intended.