Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Занятый производительной деятельностью.
| 2.1.2. Деятельность
Поля «Деятельность» и «Положительное отношение к труду» расположены на максимально близком семантическом расстоя- нии. Рассмотрим, каким образом отдельные аспекты деятельно- сти мотивируют наименования трудолюбивого человека и его деятельности. Занятый производительной деятельностью. Синонимич- ность основ дел-, труд- / труж-, раб- / роб- , участвующих в образо- вании единиц данной модели, не исключает ряд особенностей в выражении признака трудолюбия. Так, основа дел - дает большее 7 Е.В.Иванова отмечает, что связь работы и тяжести, бремени свойственна также английскому и, шире, общечеловеческому менталитету, но при этом в английской пословичной картине мира она ослаблена по сравнению с русски- ми пословицами [Иванова 2002, 97]. 55 количество дериватов, но такое расширение объема происходит за счет того, что продолжениям этой основы, помимо выражения ядерного признака производной семантики — ‘желание, привыч- ка работать’ свойственна оценка по параметру у р о в е н ь к в а л и ф и к а ц и и , ср.: делонéц ‘деловой, работящий человек, мастер своего дела’ (яросл.) [СРНГ 7, 344], деловáк ‘работящий человек, умеющий все делать’ [СРГК 1, 446], дéльник ‘деловой, работящий, мастер своего дела’ (смол.) [СРНГ 7, 346], деловщúк ‘деловой, работящий человек, мастер своего дела’ (арх.) [СРНГ 7, 344], делýха ‘деловая, работящая женщина’ (урал.) [СРНГ 7, 344], делю ´ га ‘деловой, работящий человек; мастер своего дела’ (ниже- гор.) [СРНГ 7, 348]; делýщий ‘работящий’ [КСГРС], дéллúвый ‘ис- кусный, умелый, трудолюбивый’ (олон.) [СРНГ 7, 343], удéльный ‘умелый, искусный, деловитый’ [КСГРС]. Подобный сигнифика- тивный объем единиц связан с представлением о деле не только как производительном процессе, но и как сфере приложения спо- собностей человека [Токарев 2003, 20]. Наряду с ситуацией занятости делом, существования человека «при деле», носитель языка склонен отмечать во внутренней форме ряд дифференцирующих признаков. Так, при помощи ос- новы крут- положительно оценивается быстрота выполнения де- ла (дел), ср.: крутодéл ‘о человеке работящем, быстро и скоро работающем’ [СРГК 3, 38], крутодéлка ‘работящая, быстро и ско- ро работающая женщина’ [СРГК 3, 38]. Основу труд - можно считать специализирующейся на выра- жении признака трудолюбия. Об этом свидетельствует расширение денотативной сферы приложения признака, в которую входит ха- рактеристика (а) субъекта труда: трудúбильница ‘трудолюбивая женщина’ [КСГРС], трýдник ‘работящий, трудолюбивый человек’ [КСГРС], ‘тот, кто любит работу’ [НОС 11, 65], трудя´га ‘тот (та), кто много трудится, труженик(-ица)’ [ССРЛЯ 15, 1048], трудúвица ‘труженица, трудолюбивая’ [СРГСУ 6, 109], трýженик ‘тот, кто много и усердно трудится’ [ССРЛЯ 15, 1051], трýженка ‘обреченный или сам себя обрекший на труды, спод- вижник, трудящийся неутомимо’ [Даль 4, 436], трудя´щий ‘рабо- тящий, трудолюбивый’ [КСГРС], трудя´щийся ‘усердно занимаю- щийся трудом, трудолюбивый’ [ССРЛЯ 15, 1051], трудя´ющий ‘очень трудолюбивый’ [СРГСУ 6, 109], утрýжливый ‘очень тру- |