Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Желание обладать чем-либо.
- Приобретение и увеличение собственности.
| 2.1.6. Собственность
Значимость поля «Собственность» для реализации идеи тру- долюбия не ограничивается предоставлением им производящих основ и образов. Тесная связь двух концептов воплощается в схо- жести мотивационных моделей (ср. связь основы гонош - ‘копить, собирать’, ‘делать что-либо увлеченно, с усердием, старательно’ с семантикой быстрого движения [ЭССЯ 7, 24]), а также в диффуз- ности признаков ‘отношение к труду’ и ‘отношение к собственно- сти’ в пределах одной семемы, ср. ‘хозяйственный’ как «имею- щий хозяйство, хорошо распоряжающийся им» и «хорошо испол- няющий хозяйственные обязанности». Развертывание базовой модели отражает определенную после- довательность в процессе приобретения собственности. Желание обладать чем-либо. В качестве мотивирующих ос- нов используются слова с инвариантным значением ‘желание 78 иметь что-либо’: зáвисть ‘трудолюбие, желание работать’ ( У него зависть есть, а у нас лени много ) (ряз.) [СРНГ 9, 318], завúстный ‘работящий’ [НОС 3, 14], завúдный ‘такой, который проявляет усердие в чем-либо’ [НОС 3, 13]. Модель малочисленна в лекси- ческой реализации, но сосредоточена на обозначении ядерной семантики идеи трудолюбия. Приобретение и увеличение собственности. Модель, в кото- рой семантика накопления, собирания служит производящей ба- зой для положительной характеристики человека по его деловым качествам, активно функционирует в рамках этимолого-слово- образовательного гнезда праслав. * gonošiti ‘копить, собирать’ [ЭССЯ 7, 24], ср.: гоношúть ‘делать что-либо увлеченно, с усер- дием, старательно; излишне старательно делать что-либо’ (новг.) [СРНГ 7, 11; СРГСУ 2, 120], гонтошúть ‘кропотливо, усердно трудиться, делать что-либо для себя’ (влад., новг., курган.) [СРНГ 7, 13], гоношлúвый ‘занимающийся прилежно хозяйством, трудолю- бивый; старательный, заботливый; хлопотливый’ (перм., краснояр., том.) [СРНГ 7, 12], гоношúло ‘тот, кто беспрестанно, хлопотливо занимается каким-либо хозяйственным делом’ [КСГРС], гонóшиться ‘стараться, стремиться что-либо делать’ [СРГК 1, 364]. Мотив хлопот и представление об излишней старательно- сти, по всей видимости, связаны с вхождением * gonošiti в гнездо праслав. * gonъ с экспрессивной семантикой быстрого движения. Эту же мотивационную модель поддерживает существительное кукóбник ‘старательный, заботливый работник, труженик’ (орл.) [СРНГ 16, 38], связанное отношениями производности с глаголом кукóбить ‘заботиться, радеть о хозяйстве; копить, запасать, нажи- вать’ [Там же]. Одним из предметов накопления являются деньги. О том, что усердным трудом можно заработать неплохой капитал, свидетель- ствует внутренняя форма лексем казноде´й ‘человек, оборотливый, трудолюбивый, наживающий и оберегающий’ (твер.) [СРНГ 12, 321], капита´лик ‘деловой человек’ [НОС 4, 19]. Единицы данной модели особо выразительны в сопоставлении с симметричной мотивационной моделью в поле праздности: ср. номинацию ал- ты´нник ‘лентяй’ (тамб.) [СРНГ 1, 241]. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|