Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
«выполнять работу, прояв-
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| «выполнять работу, прояв-
ляя деловое качество, заслуживающее положительной оцен- ки» . Лексический массив данного участка поля представлен глаго- лами и фразеологическими единицами: гоношúть ‘делать что-либо увлеченно, с усердием, старательно’ [СРНГ 7, 10], не огревáть нóса ‘работать, усердно, не покладая рук’ [СРГК 4, 42], на летý хлéба достáть ‘быстро что-либо делать, выполнять любую работу’ [СРНГ 17, 15]. Варьирование общей идеограммы сектора зависит от параметра, по которому производится оценка качества работы 1 . Помимо оценочного основания, модификация смыслов в этом секторе касается: а) ф а з о в ы х а с п е к т о в : порасшúньгать ‘на- чать быстро, проворно делать, работать’ [КСГРС], запузыривать ‘начинать делать с охотой, удовольствием’ [СРНГ 10, 365], замас- тáчить ‘сделать ловко, умело, скоро’ [СРНГ 10, 234], понатý- жить ‘постараться, потрудиться с усердием’ [СРНГ 29, 250], поудáрничать ‘поработать ударно некоторое время’ [СРНГ 30, 331]; б) с у б ъ е к т а / п р о ц е с с а , к а у з и р у ю щ е г о к а ч е - с т в о : ср. приломáть ‘приохотить к делу, работе, научить’ [СРНГ 31, 278], изумéть ‘научиться хорошо делать свое дело’ [СРНГ 12, 172], нагорáзживаться ‘приобретать умение, ловкость, навык в чем- либо, навастриваться’ [СРНГ 19, 209]. Существование данных идео- грамм в поле свидетельствует о том, что трудолюбие может пред- ставляться не столько природным, «онтологическим», сколько приобретенным качеством, чье проявление может контролиро- ваться субъектом . 1 Поскольку основания для оценки (темп, увлеченность, старательность и т.п.) являются общими для разных секторов, речь о них пойдет отдельно, после представления общей структуры поля. 12 III. При актуализации семантического признака ‘субъект’ обра- зуется сектор жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|