Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| ГЛАВА I
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЛЕЙ «ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ» И «ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ» Целью данной главы является этнолингвистически ориентиро- ванное описание семантической организации поля «Отношение человека к труду». Исходным принципом организации исследуе- мого поля становится его разделение на два противопоставлен- ных семантических множества, также представляющих собой по- левую структуру — «Положительное отношение к труду» и «От- рицательное отношение к труду». Общие особенности семантического уровня поля «Отношение к труду» определяется следующими факторами. Во-первых, игра- ет роль абстрактность отражаемых языковыми единицами объек- тов внеязыковой действительности (отношение к труду, ситуация занятости/незанятости делом, деловые качества), которая приво- дит к тому, что данные сущности проходят при оязыковлении не через процесс родо-видового соотнесения (как это свойственно для конкретных сущностей), а через процесс концептуализации. Последний смещает смысловые акценты с «отражательного» зна- чения на непонятийные сущности (идеи, мотивы, образы, геш- тальты и т.п.) [Леонтьева 2002, 278]. Во-вторых, оязыковление отношения к труду запускает в действие оценочный механизм, который дифференцирует оценочные смыслы (основания для оценки, характер оценки, оценочные шкалы и т.п.) и игнорирует различия в понятийном содержании. Несмотря на «размытость» денотативной семантики лексем, внимание к организации семантического пространства поля не ли- шено оснований. Оно исходит из того, что семантическое поле де- монстрирует те связанные с именем поля смыслы, которые прошли процесс объективации и вылились в более или менее неизменные семантические структуры. Кроме того, каждое семантическое поле обладает «внутренней топографией», включающей в себя такие параметры, как набор секторов поля и маркировку смыслов внут- ри секторов; относительную заполненность, продуктивность 10 этих секторов; «этажность» и внутренний рисунок идеограмм поля; характеризуется своим типом отношений со смежными по- лями [Березович 2003, 38]. Таким образом, семантическое поле имеет ряд параметров, которые дают возможность для исследова- теля, во-первых, соотнести принципы членения поля на семанти- ческом и мотивационном уровне; во-вторых, предоставляют еди- ницы для сравнения с другими полями (в нашем случае два поля, входящие в поле «Отношение к труду», сравниваются в рамках антонимичной оппозиции). В описании семантического уровня поля мы опирались на об- щеизвестную структурацию поля, основанную на выделении: а) ядра поля, т.е. наиболее репрезентативного элемента, б) секто- ров поля, объединяющих единицы, противопоставленные по како- му-либо признаку ядерному элементу; в) модификации значений (сем, варьирующих идеограммы поля в рамках одного сектора); г) набора «соседних» полей [Гак 1993, 22—23]. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|