Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
Выражать несогласие работать
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| Выражать несогласие работать.
Частной речевой ситуацией, мотивирующей значение безделья, является отказ от дела: неткать- ся ‘отказываться, отнекиваться’ [СРГК 4, 15] не´ткарь ‘лентяй, лодырь’ [СРГК 4, 15], ýперь ‘ленивый человек, лодырь’ [КСГРС] (ср. упереться ‘упрямо не согласиться’ [Ожегов, 835]), зоить ‘громко говорить, кричать, ругаться’ (сев., олон., арх.) [СРНГ 11, 326]) отзóйник ‘лентяй’ (арх.) [КСГРС], озóй ‘ленивый чело- век (животное)’ (арх.) [СРНГ 23, 97], ‘лентяй’ [КСГРС]; озóистый ‘ленивый’ (арх.) [СРНГ 23, 97] (ср. озой ‘упрямец’ (арх.) [СРНГ 23, 97], ср. также контаминацию основы с образом козы, куда входит представление об упрямстве животного козóй ‘упрямец, лентяй’ (арх.) [СРНГ 14, 72]). * * * Реализация идеи безделья в рамках базовой модели ЗВУК И РЕЧЬ опирается на существующее в традиционном сознании п р о т и в о п о с т а в л е н и е с л о в а и д е л а . С целью подчер- кивания ненормативного компонента в идее говорения носитель языка заостряет внимание на таких аспектах говорения, как со- держательность, темп, акустические свойства речи 30 . Наиболее задействованным в плане номинаций бездельника и его дея- тельности является характеристика содержания общения, что обусловлено, на наш взгляд, повышенной интерпретационностью этого параметра (мнение о содержательности, как правило, весь- ма субъективно), что пересекается с восприятием безделья. Если учитывать, что содержание тесно связано с целью речевой дея- тельности и тем самым с аспектом пользы, оценка в данном слу- 30 Ср. результаты исследования З.И.Резановой, по которым носитель русско- го языка оценивает как норму внятную речь в умеренном темпе, а также предъ- являет к ней требование информационной насыщенности и правдивости [Реза- нова 1995, 71—72]. 148 чае исходит из у т и л и т а р н о й п о з и ц и и . Что касается более объективных показателей речи, то они вступают в оппозицию, ср. ‘говорить громко, кричать’ и ‘говорить медленно, вяло, несклад- но’, которая актуализирует определенные п о р т р е т н ы е п р и - з н а к и лентяя, обращаясь к различению типов человеческих темпераментов. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|