Монгольское забоев. Дешт-и кипчака

тексте: Ш Т,: М г о р а з д о лучше по смыслу

жүктеу/скачать 6,16 Mb.

Pdf көрінісі

бет	73/172
Дата	22.04.2022
өлшемі	6,16 Mb.
	#140448

1 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 172

Байланысты:
Зимони, Кузембаев Монгольское завоевание Дешт-и Кипчака

тексте:
Ш Т,: М г о р а з д о лучше по смыслу.
188 Вместо мало подходящего по смыслу ^ (Га-1ашша) Т. Читает ^ (1*5... «-••В*).
189 арар — ароматическое красящее растение, может быть, здесь намек на поговорку «пошел арар
за кохл» (одно стоит другого). Т. читает О*-# — «бессонница, спешка». Н. переводит: «(^ш <1е$ се»
т о т е п к пе зоп§еа р!и$ а етЬеШг зе5 уеих <1е соНуге...»
57
I

вождей, [всего] около 12 заповедных душ, как, например: двух
сыновей султана Тогрула, Сельджукида, Имад ад-Дина, владетеля
Балха, и сына его ал-Малик Бахрам-шаха, владетеля Термеза, и Ала
ад-Дина, владетеля Бамиана, Джамал ад-Дин Омара, владетеля В ахта,
и двух сыновей владетеля Соктака190 в Стране тюрков, Бурхан ад-Дина
Мухаммад Садр-джахана и брата его Ифтихар-джахана и двух его
сыновей, Малик ал-ислама и Азиз ал-ислама, и других...

жүктеу/скачать 6,16 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 172