[Гл. 20] Рассказ о выступлении султана из Кутлуфа после взятия Чингисханом Бухары Когда султан узнал о взятии Чингисханом Отрара и об убийстве
& ■> Иинал-хана и воинов, бывших с ним, он остался в границах Кутлуфа и
Андхуда, ожидая прибытия вспомогательных (?) отрядов из разных
концов и подстерегая, что принесут сутки,193 чреватые событиями, для
высокопоставленных. После захвата Отрара Чингисхан помчался к
Бухаре, которая ближе всех городов к ставкам султанских знамен,194
чтобы осадить ее. Этим он добивался отрезать султана от его
распыленных войск, с тем чтобы, если бы тот захотел изменить свое
прежнее намерение о разделении их, он не смог бы их собрать.
[Чингисхан] бросил на Бухару осаждающих, похваляясь множеством
пеших и конных, которых пригнал из Отрара. Сражение за нее
190 В тексте: с.к.так\ может быть, сугдак — одно из племен, населявших Баласагун (см.: Махмуд Кашгарский, т. I, стр. 391). Возможно также искаженное название города Сигнак. Сугнак. находившегося в области немусульманских кипчаков (о нем см.: В.В. Бартольд. Туркестан..., стр.
