[Гл. 17] Рассказ о хитрости, вполне удавшейся Чингисхану в отношении султана , так что тот стал подозревать своих эмировубыл настроен на разрыв с ними и разобщил их Когда Чингисхан захватил Отрар, его посетил и переговорил с
ним наедине ал-амид Бадр ад-Дин, который замещал в Отраре ас-Сафи
ал-Акра,184
султанского везира в Стране тюрков. Он ненавидел
султана за убийство своего отца Сада, судьи-амида, и дяди по отцу,
судьи Мансура, и нескольких сыновей своего дяди и своих братьев
при очищении султаном области Отрара. Он сказал: «Пусть хан знает,
что султан для меня ненавистнее всех творений Аллаха за истребление
многих из моей семьи. Если бы я мог получить сполна мою месть от
него, пожертвовав своей душой, непременно сделал бы [так]. Однако я
сообщу тебе, что он - великий султан, могущественный властитель.
Пусть не обольщает тебя, что он разделил свои войска в этих краях,
ведь здесь у него многочисленное полчище, избавляющее от
потребности в другом, а если бы он захотел - смог бы собрать [еще] с
обширного пространства своего необозримого владения. Я думаю, что
тебе следует осуществить против него хитрость, из-за которой он
станет подозрительным к эмирам своего войска». И они перебирали
таким образом концы речи, пока не сговорились, что ал-амид Бадр ад-
1 О С
Дин подделает письма от имени
ближайших к матери султана
эмиров и выскажет в них: «Ведь мы притащились к султану из Страны
тюрков со своими племенами и своими приверженцами ради
страстного желания служить его родительнице. Мы ему помогали
против всех царей земли, пока он не завладел ею. Унизились перед
ним тираны и склонились головы.
И вот каков он теперь: его
преданность по отношению к его матери изменилась из-за его
