Монография центр уйгуровед 13112019. indd
жүктеу/скачать 2,74 Mb. Pdf көрінісі
|
2019 УЙГУРОВЕДЕНИЕ В КАЗАХСТАНЕ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, СОВРЕМЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ - материалы конференции(отв.ред. А.Б. Дербисали, Р.У. Каримова)
| Шәһәргә арбалар якынлашканда, малайлар жиргә сикереп
төштеләр. - Когда арбы приблизились к городу, ребята спрыгнули на землю. Уйг. Қизлар нәпәс алмай булбулниң нахша ейтқанлирини тиңшап турушти.-Девушки, затаив дыхание, слушали, как поет соловей. Кирг. Сабакка кирерде мугалим китептерин текшерди.-Перед тем как зайти на урок, учитель проверил свои книги. Деепричастные ППК являются отдельным типом синтетических ППК. Здесь нет цепочек морфем, вся функциональная нагрузка ло - жится на целостный деепричастный аффикс, составляя его грамма - тическое значение. Например, в современном уйгурском языке пред - ставлены деепричастия на –май, являющиеся отрицательной парал - лелью формам деепричастия на –ип: турмай : туруп . В составе ППК аффикс деепричастной формы выражает факт и характер синтакси - ческой зависимости подчиненной предикативной единицы, возглав - ляемой деепричастной формой подчиненного сказуемого и выражает также синтаксическую связь между предикативными компонентами ППК. Например: Бәл егилмәй, көтәк ерилмас.-Пока спина не согнется, пень не рас- колется. Қоңғурақ челинип, оқуғучилар синипқа кирип кетишти.-Звонок прозвенел, и учащиеся зашли в класс. Таким образом, деепричастная форма зависимого сказуемого в сжатой форме емко и экономично выполняет несколько синтаксиче - ских функций в составе синтетического ППК. Для тюркских языков характерно то, что большинство деепри - частных форм употребляется в моносубъектных полипредикативных предложениях. Другими словами, тот предикативный признак, кото - рый выражается этими деепричастиями, как правило, ориентирован на субъект глагола, который является сказуемым в главной предика - тивной единице. Субъектная валентность в тюркских языках имеет следующий век - 297 тор: от самого деепричастия она направлена на глагол-сказуемое не - зависимой предикативной единицы, а через него на подлежащее, вы - ражающее общий субъект моносубъектного предложения. Например: Уйг. Т оққузунчи әсирдә турпанлиқ уйғурлар ксилография усулини ойлап тепип, дунияда биринчи қетим китап бесишни өзләштүргән.-В девятом веке турфанские уйгуры изобрели способ ксилографии, и впервые в мире освоили книгопечатание. Приведенный пример демонстрирует ориентацию двух преди - кативных признаков в двух предикативных единицах: 1) Тоққузунчи әсирдә ксилография усулини ойлап тепип, 2) дунияда биринчи қетим китап бесишни өзләштүргән на общий субъект: турпанлиқ уйғурлар. В число полипредикативных конструкций, формируемых деепри - частными формами сказуемого, можно включить и продуктивный для современных тюркских языков тип ППК условия. Данный тип орга - низуется на основе формы условного наклонения на – са. Например: Уйг. Күн ечилса, көлгә баримиз.-Если погода будет хорошей, мы поедем на озеро. В данном случае мы обнаруживаем монофинитную бипредика - тивную конструкцию, но предикативные признаки в предикативных единицах здесь соотнесены с разными субъектами. Условная связь между двумя событиями выражается при помощи инфинитной фор - мы условного наклонения на – са: күн ечилса, көлгә баримиз. Следующая разновидность собственно синтетических ППК пред - ставлена моделями, возгллавляемыми масдарными формами зависи - мого сказуемого. Масдары, по другой терминологии – имена действия, неличная форма глагола в тюркских языках. В функции зависимого сказуемого чаще употребляются вместе с послелогами или служебными имена - ми – разновидностями служебных слов, являющихмя параллелями русских предлогов. Рассматриваемая разновидность ППК является переходным звеном между собственно синтетическими ППК и ППК аналитико-синтетического типа. ППК, которые в тюркологии принято называть конструкциями аналитико-синтетического типа, конструктивно возглавляются таки - ми формами зависимого сказуемого, которые состоят, с одной сторо - ны, из неличных форм глагола в форме того или иного падежа (кроме деепричастий) и послелога или служебного имени, с другой сторо - 298 ны. Поэтому они называются синтаксическими конструкциями ана - литико-синтетического типа. При этом под аналитизмом имеется в виду употребеление служебных частей речи (послелогов, служебных имен), а под синтетизмом принято подразумевать причастно-падеж - ные формы в составе сложного сказуемого1. Обратися к примерам: Уйг. жүктеу/скачать 2,74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|