Алты қырдың астынан
– Алыс жерден, қашықтан
•
Көз қырын салу
– 1. назар аудару, қарау. 2. бас –көз болу,
көмектесу.
•
Қыр астында
– Алыс емес, жақын
•
Қыр баласы –
қырда, кең жерде өскен бала
•
Қыр мұрын –
қырланып келген мұрын
•
Қыр соңынан қалмау
– соңына түсу, қудалау
•
Қыры кетті
– ісі оңға баспады, қырсыққа шалынды.
•
Қырына алды
– біреудің соңына түсті, ерегісті.
•
Қыры сынды
– тауы шағылды, беті қайтты.
•
Қыры тайды
– күйі кетті, нашарлайды
[ҚТТС. 6-т.: 610 б.]
Тəжік тілінде
қыр
сөзінің 3 түрлі мағынасы кездеседі.
Қир
1. Возвышенность; холм, выступы и возвышенные места в го-
рах.
Қир
ІІ. Смола; вар. перен. черный.
Қир
ІІІ уничтожение, поголовное истребление.
[Таджикско-русский словарь. М., 1954, c. 789].
Мұндағы бірінші мағынасы қазақ тіліндегі мағынасымен сəйкес ке-
леді.
Адам бейнесіне қатысты
Достарыңызбен бөлісу: |
