Ilim h
á
m jámiyet. №2.2023
68
Teńge shashpaq jeńgelirdiń ırımı,
Sekirip júr jelkildesken aydarlar,
Óspirimler jawdırasqan turımı…
Ósken qız hesh waqıtta saǵı sınbay,
Taranǵan kún shıǵıstıń tawısınday,
Sálem dep appaq tisi ashılǵanda,
Lapızı sıbızǵınıń dawısınday.
Shayır teńew hám epitetlerdi tańlawda stillik jaqtan
ayrıqsha sheberlik kórsetip, a‘sten esip turg‘an jipek
samaldın‘ qıtıqlawın
(Epkin samal qoltıǵıńnan qıtıqlap),
qızdın‘ shash o‘rimlerin qap-qara bultqa ten‘ep,
(Bulttay
dónip arqasında burımı)
, ılaqtay sekirisip oynap ju‘rgen
dawıs sestin sıbızg‘ı sestine qusatıp
(Lapızı sıbızǵınıń
dawısınday)
ku‘shli emotsionallıq lirizm menen su‘wretlep
beriwi adamdı eriksiz o‘zine tartadı balalardı
Достарыңызбен бөлісу: 
