Научно-методический журнал Серия: Естественно-технические науки. Социальные и экономические науки. Филологические науки



Pdf көрінісі
бет168/231
Дата30.07.2023
өлшемі4,81 Mb.
#179664
1   ...   164   165   166   167   168   169   170   171   ...   231
Байланысты:
2-сан 2023 (1-серия)

қонақ асы
означает специальное угощение для гостей и состоит из 
двух слов «гость» и «пища». «Накормить гостей» зна-
чит қонақ асын бериў (досл, дать специальное угоще-
ние гостю). Примеры из художественных текстов: 
Қудаларды күтиўге сениң шамаң келмейди, қонақ 
асыңды ӛзим-ақ берейин 
(К.Султанов «Әжинияз»). Су-
ществует синоним к данному примеру слово 
қоналқа

что тоже означается специально приготовленное уго-
щение для гостей. 
Қоналқа етип қанаққа, қой семизин 
сойдырды...
. («Қырқ қыз»).
Процесс угощения гостя в русской языковой кар-
тине мира передается словами и словосочетаниями 
«угощение» 
пример из художественного произведения: 
Милости прошу отведать угощения нашего небогато-
го. Уж не обессудьте, чего Бог послал. А дед сам себе в 
бороду: – Проходите, будьте ласковы, проходите!
(В.П. Астафьев «Последний поклон»); 
«накрыть 
стол»
:
 Именинник встречал гостей на крылечке. Шум-


Ilim h
á
m jámiyet. №2.2023
90
ной толпой ввалили они в залу, а там столы уже 
уставлены яствами и питиями, задорно подстрекав-
шими зрение, обоняние и вкус нахлынувших гостей
(П.Мельников «Старые годы»); 
«приятного аппети-
та»

И вспомните такую хорошую русскую песню… 
«Кат-тюшу» – про хорошую девочку Катюш-шу, ко-
торая любила яблоки и груши. Господа, приятного ап-
петита, я вас всех целую, я вас всех люблю! Вы – при-
ятные мои гости, а я – ваш клоун!
(Ю.В. Бондарев 
«Берег»); 
«попотчевать»

Скажите жене, что у нас 
гость дорогой, князь Никита Романыч Серебряный, 
чтобы сошла попотчевать. 
(А.К. Толстой «Князь Се-
ребряный»); 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   164   165   166   167   168   169   170   171   ...   231




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет