Адабиѐтлар 1. Ахманова О.С.Словарь лингвистических терминов. 1966.
2. Б.де Куртенэ Избранные труды по общему языкознанию. Том 1.М.:АН 1963.
3. Вежбицкая А.
Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А.Д. Шмелева; под ред. Т.В. Булыгиной. М.:
Языки русской культуры, 1999. [Wierzbicka, Anna (1999b).
Semantic universals and description of languages. Translated from English by A. Shmelev. Moscow, Yazyki russskoi kul'tury. (In
Russ.)]
4. Джакендоф Р. Принципы и методы семантических исследований. –М.: «Наука», 1986.
5. Караулов Ю.Н. Общая и русского языка идеография. 1976.
6. Гак Теньер и его структурный синтаксис. // ТенъерЛ. Основы структурного синтаксиса. -М.: 1988, -С. 5-21.
7. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. - М.: «Прогресс», 1985, –С. 452.
8. Скаличка Большая российская энциклопедия. (электронная версия). -М.: 1967.
9. Слюсарева А.А. История России в фотографиях. 1990.
10. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. -М.: Языки славянской культуры.
11. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. 1974.
12. Ярцева В.Н. История морфология английского языка. -М.: 1960.
13. Jost Trier Semantics 1931.
РЕЗЮМЕ. Ушбу мақола тилларни чоғиштирма ўрганишнинг лингвокультурологик жиҳатлари ва тилларни қиѐслаб
ўрганиш методининг қўлланилиши ҳақида. Тилларнинг қиѐсий таҳлили феъл семантикасининг ҳам ҳар томонлама - тил ҳам
идиоэтник хусусиятларини текшириш имкониятини беради.
РЕЗЮМЕ. Данная статья посвящена лингвистическим и культурным аспектам смешанного изучения языков и примене-
нию метода сравнительного изучения языков. Сравнительный анализ языков дает возможность проверить семантику глаголов,
как межъязыковую, так и идиоэтническую.
SUMMARY. This article is about the linguistic and cultural aspects of cross-linguistic learning and the application of the method of
comparative language learning. The comparative analysis of languages provides an opportunity to check the semantics of verbs, both
cross-linguistic and idioethnic.