Иммунноглобулин А —
гломерулярное им-
муннокомплексное
заболевание, характе-
ризующееся отложени-
ем преимущественно в
мезангий IgA
|
ИммундыглобулинА
—
иммунды-
кешенді
гломерулалық ауру,
шумақта, көбінесе, ме-
зангийде IgA табылады
|
Immunoglobulin A —
glomerular immune
complex disease with
predominantly mesangial
IgA deposition
|
Иммуногистохимическое
исследование —
метод исследования
парафиновых
срезов
биоптата почки для
выявления депозитов
(Ig, фракций компле-
мента и др.)
|
Иммуногистохимиялық
зерттеу — бүйрек
құрамындағы, әр түрлі
шөгінділерді (Ig-дер,
комплемент фракция-
лары т.б.) табу үшін па-
рафинделген биоптат
кесінділерін зерттеу
әдісі
|
Immunohistochemistry —
method of kidney biopsy
paraffin sections staining
to reveal immune deposits
(Ig, complement fractions
etc.)
|
Иммуноглобулинемия
— повышение уровня от-
дельных иммуноглобу-
линов – IgG, IgA, IgM
или IgE в крови
|
Иммуноглобулинемия
- қанда әртүрлі иммуно-
глобулиндер деңгейі
- IgG, IgA, IgM, не IgE
жоғары болуы
|
Immunoglobulinemia —
increase of the individual
immunoglobulins IgG,
IgA, IgM, or IgE in the
blood
|
Иммунокомплексный
нефрит — иммунное
воспаление почеч-
ной ткани, в первую
очередь клубочков, с
участием иммунных
комплексов
|
Иммунды кешенді не-
фрит — бүйректің,
соның ішінде шумақтардың
иммундық
қабыну ауруы, негізінен
иммундық ке-
шендер қатысуымен
дамиды
|
Immune complex nephritis
— immune inflammation
of the renal tissue,
predominantly glomeruli,
with immune complexes
deposition
|
Иммуносупрессивная
терапия — применение
лекарств, обладающих
свойствами ослабить
иммунные реакции
путем различных меха-
низмов
|
Иммуносупрессивті
ем — әртүрлі әсерлері
арқылы иммундық
үдерістерді басатын
қасиеті бар дәрілермен
емдеу
|
Immunosuppressive
therapy — using the drugs
weakening immune reactions
by various pathways
|
Иммунофлюоресцентное
исследование —
метод исследования
замороженых срезов
биоптата для выявле-
ния отложений в по-
чечных структурах (Ig,
фракции комплемента
и др.)
|
Иммунды флюресцендік
зерттеу — бүйрек құрамындағы,
әр түрлі
шөгінділерді (Ig-дер,
комплемент фракци-
ялары т.б.) табу үшін мұздатылған биоптат
кесінділерін зерттеу
әдісі
|
Immunofluorescent investigation
— method of
staining the frozen sections
of the renal biopsy
to reveal immune deposits
(Ig, complement fractions
etc.)
|
Имплантированный
катетер — длительно
применяемый катетер,
с помощью которого
обеспечивается доступ
в центральное веноз-
ное русло путем пунк-
ции периферических
вен
|
Имплантацияланған
u108катетер — шеткі ве-
наларды тесу арқылы
веналық арнаға
жол жасайтын ұзақ
қолданылатын катетер
|
Implantable catheter —
catheter for a long-term
use providing the access
to central venous bed via
peripheral veins
|
Ингибиторы ангиотен-
зин-превращающего
фермента (иАПФ) —
препараты, снижающие
синтез активного
АII из неактивного АI путем подавления эффекта
АПФ
|
Ангиотензин айналдыру-
шы ферменттің тежегіші
(ААФт) — ААФ-тің
әсерін төмендету арқылы
белсенді AII- нің AI-
ден түзілуін төмендететін
дәрілік препараттар
|
Angiotensine-converting
enzyme inhibitors (ACEi) —
medicinal products inhibiting
ACE with following
preventing the active AII
synthesis from non-active
AI
|
Инструментальные
исследования в не-
фрологии — исследования, позволяющие визуализировать почечную паренхиму, мочевыводящий тракт
и сосуды (УЗИ, КТ, МРТ, радионуклидные и рентгенологические методы)
|
Аспаптық зерттеулер
(нефрологиядағы) —
бүйрек паренхимасын,
несеп жолын, қан тамырларды көруге
көмектесетін тексеру-
лер (УДЗ, КТ, МРТ,
радионуклидті және
рентген әдістері)
|
Instrumental investigations
in Nephrology —
tests allowing to visualization
of the renal parenchyma,
urinary tract and
vessels (ultrasound, CT,
MRI, radionuclide methods
and X-ray)
|
Интерстициальный не-
фрит — воспаление ме-
жуточной ткани почек
|
Интерстициалды не-
фрит — бүйректің аралық
тінінң қабынуы
|
Interstitial nephritis —
inflammation of renal
interstitial tissue
|
Инфаркт почки — оча-
говый некроз ткани
почки, который раз-
вивается из-за тромбоза
сосудов
|
Бүйрек инфаркты —
бүйрек қан тамырларындағы
тромбоз
салдарынан
дамитын
бүйрек
тініндегі некроз
ошағы
|
Renal infarct — focal
renal tissue necrosis
resulting from vascular
thrombosis
|
Инфекционный токси-
ческий шок — тяжелое
состояние с падением
АД вследствие дей-
ствия токсинов инфек-
ции
|
Инфекциялық токсикалық
шок — инфекцияның
токсиндерінің
әсерінен ҚҚ кенеттен
түсіп дамитын ауыр
жағдай
|
Infectious toxic shock —
severe condition with
blood pressure drop due
to effect of infectious
toxins
|
Инфекционный эндо-
кардит — болезнь с
воспалительными из-
менениями в эндокар-
де, развивающимися
вследствие инфекции
|
Инфекционды эндо-
кардит — инфекциялар
әсерінен дами-
тын эндокардтағы
қабынумен сипаттала-
тын ауру
|
Infectious endocarditis —
disease with infectious
inflammatory changes of
the endocardium
|
Инфекция мочевыво-
дящих путей — забо-
левания, при которых
обнаруживается инфи-
цированное поражение
почки или мочевых
путей
|
Несеп шығару жолының
инфекциясы — не-
сеп жолдарында не
бүйректе инфекция
түсуден дамитын ау-
рулар
|
Urinary tract infection —
disease characterized by
infection of kidneyor urinary
tract
|
Искусственная почка —
аппарат, заменяющий
экскреторную функ-
цию почек, тем самым
способствующий со-
хранению гомеостаза
у больных с острой и
хронической почечной
недостаточностью
|
Жасанды бүйрек —
бүйректің жедел
және
созыллмалы
жетіспеушілігі кезінде
бүйректің шығару
қызметін атқаратын,
сол арқылы гомео-
стаз сақталуы үшін
қолданылатын аппарат
|
Artificial kidney — machine
replacing the renal
excretory function, thus
allowing to homeostasis
maintainance in acute
and chronic renal failure
patients
|
Кальцидиол — гидрок-
силированный в пече-
ни метаболит витами-
на D (25ОНD3)
|
Кальцидиол — гидрок-
силденген (бауырда)
D витамин метаболиті
(25ОНD3)
|
Calcidiol — vitamin D
metabolite (25OHD3)
hydroxylized in the liver
|
Кальциево-фосфорный
обмен — это обмен, в
регуляции которого
участвуют витамин D,
ПТГ, кальцитонин и
другие вещества
|
Кальций-фосфор алма-
су — алмасу, қалыпты
болуына витамин D,
ПТГ, кальцито-
нин және т.б. заттар
қатысады
|
Calcium and phosphorus
metabolism — metabolism
regulated by vitamin
D, PTH, calcitonin and
other substances
|
Кальцитонин — гор-
мон, вырабатываемый
в С-клетках щитовид-
ной железы
|
Кальцитонин — қалқанша
маңы бездің
С жасушаларында
түзілетін гормон
|
Calcitonin — hormone
produced by the C-cells
of thyroid
|
Кальцитриол — актив-
ная форма витамина D
(активируется в почках)
|
Кальцитриол — D
витаминінің белсенді
түрі (бүйректе белсенедi)
|
Calcitriol — active form
of vitamin D (activated in
kidneys)
|
Кальциурия — выделе-
ния кальция с мочой,
повышение может вы-
звать нефрокальциноз,
камни в почках
|
Кальциурия — несеппен
кальцийдің шығуы,
несепте көбеюі
нефрокальциноз,
тас түзілуін туғызуы
мүмкін
|
Calciuria — urinary
excretion of calcium,
its increase may lead to
nephrocalcinosis and renal
stones
|
Кальцифилаксия — тя-
желый вид кальцифи-
кации с некрозом кожи
и подкожных артериол
|
Кальцифилаксия —
терінің, теріасты артериолаларының
некрозымен көрінетін
кальцификацияның
ауыр түрі
|
Calciphylaxis — severe
type of calcification with
skin and suncutaneous
arteriolar necrosis__
|
Кардиоренальный син-
дром — патологические
изменения в одном
органе, развивающиеся
вследствие патоло-
гии другого органа.
Различают острый,
хронический кардио-
ренальный, ренокар-
диальный типы
|
Кардио-реналды син-
дром — бір мүшенің
өзгерісі нәтижесінде
екінші мүшедегі патологиялық
зақымдалулар.
Кардиореналдық,
ренокардиалдық,
жедел, созылмалы
түрлері бар
|
Cardiorenal syndrome —
pathological changes in
the heart resulting from
renal disease, and vice
versa; acute, chronic,
cardiorenal and renocardial
types are distinguished
|
Кислотно-щелочное
равновесие — равно-
весие между кислотами
и основаниями, осу-
ществляется почками и
легкими
|
Қышқыл-сілтілік
тепе-теңдік (ҚСТ) —
қышқылдар мен
сілтілер тепе-теңдігі,
бүйрек және өкпе
арқылы реттеліп тұрады
|
|
