Основные понятия контрастивной лингвистики


С.Балллидің көрнекті зерттеулері



бет3/4
Дата09.03.2022
өлшемі1,57 Mb.
#134821
1   2   3   4
Байланысты:
5 лекция

С.Балллидің көрнекті зерттеулері

маңызды рөл атқарды.


Салғастырмалы зерттеулерге қызығушылық
салғастырмалы лингвистикалық материалдың универсалды ерекшеліктерін анықтау қажеттілігі
екі тілді сөздіктерді жетілдіру қажеттілігі;
әр түрлі тілдерде әлемнің ұлттық бейнесін суреттеуге ұмтылу
семантика мен тілдік ойлаудың ұлттық ерекшеліктерін зерттеуге қызығушылық
шет тілдерін оқыту аясын кеңейту.

Контрастивтік лингвистиканың қайнар көздері

    • Салғастырмалы тіл білімінің, контрастивизмнің алғашқы ғылыми қайнар көзі салыстырмалы тіл білімі болды, ол бастапқыда тілдердің туыстық немесе туыстық емес қатынасы параметріне көңіл бөлмеді.

Салыстырмалы тіл білімі
    • Қазіргі тіл біліміндегі тілдерді типологиялық жіктеудің тағы бір саласы - лингвистикалық типология - «Ол тілдердің арасындағы туыстық-генетикалық қатынастардың сипатына қарамастан тілдердің құрылымдық және функционалдық қасиеттерін салғастырмалы зерттеп, қарастыру болып табылады».

Тілдердің типологиялық классификациясы немесе Лингвистикалық типология
    • Универсалийлер лингвистикасы – тілдердің туыс, туыс еместігіне қарамастан әлем тілдерінің барлығында кездесетін лингвистикалық құбылыстарды (универсалийлерді) анықтап, зерттейтін бағыт.

Универсалийлер лингвистикасы
  • Ресей елінде контрастивті лингвистиканың дамуына Л.В. Щерба және Э.Д. Поливанов сияқты көрнекті ғалымдар ерекше рөл атқарды. Ресейде тілді талдаудың бұл бағыты «тілді салғастыру», «салғастырмалы грамматика» деп аталды.
  • Тілдерді контрастивті зерттеу шет тілін оқыту міндеттерімен тығыз байланысты. Бұл мәселе туралы Д. Болинджер былай деп жазады: «Контрастивік лингвистика оқыту тәжірибесінен туған. Шет тілінің әрбір оқытушысы сабақ беру барысында ана тілі шет тілін толық түсінуге кей кезде мүмкіндік бермейтінін байқайды. ( Ярцева 1981). Б.Ю. Городецкийдің ойынша «…шет тілін оқыту тілдің семантикалық құрылымын дұрыс меңгерту керектігі, өйткені, ана тілі мен шет тілінің арасында үлкен айырмашылық бар».


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет