Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| alcoholic hallucinosis
— hallucinations occurring in a clear sensorium in alco holics with a long history of dependence and heavy intake, usually following a bout of unusually heavy drinking. organic hallucinosis, a term used in a former system of classification, denoting an organic mental Syndrome characterized by the presence of hallucinations caused by a specific organic factor and not associated with delirium. Such disorders are now main ly classified as substance-in duced psychotic disorders and psychotic disorders due to general medical condition ~ күрделі галлю циноз — есту, көру, тактильді және басқа галлюцинациялардың бір- лесуі түріндегі г. Син.: ара- лас г. ~ галлю циноз слож ны й — г. в виде сочетания слухо вых, зрительных, тактиль ных и др. галлюцинаций. Син.: г. смешанный ~ hallucinosis difficult — as a combination of auditory, visual, tactile, and dr. Hallu cinations. ~ созы лм алы галлю циноз — үздіксіз немесе толқын тәрізді ағыммен көптеген жылдар бойы жалғасып ~ галлю циноз хронический — г., продолжающийся в те чение многих лет с непре рывным или ~ chronic hallucinosis — G., continued for years with con tinuous or fluctuating course, with a predominance of 500 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша келе жаткан г., басым есту галлюцинацияларымен, си- рек — тактильді галлюцина- циялармен көрінеді, жиі сандыракпен және психи- калык автоматизм кұбы- лыстарымен бірге жүреді волнообразным течением, с преобладанием слуховых, реже — тактильных галлю цинаций, нередко в сочета нии с бредом и явлениями психического автоматизма auditory, at least — tactile hallucinations, often in com bination with Brad and the phenomenon of psychic au tomatism ~ т акт ильді галлю циноз — майда жәндіктерің жорға- лауы немесе тістеулері тәрізді сезіммен жүретін г., сирек — жансыз заттардың дене бетінде немесе тері астында болу сезімі; жиі егде жаста кездеседі ~ галлю циноз т акт ильны й — г. с ощущением ползания или укусов мелких живых существ, реже — наличия неодушевлённых предметов на поверхности тела или под кожей; наблюдается чаще в пожилом возрасте ~ tactile hallucinosis — hallu cination with a sensation of crawling or bite small living beings, at least — availability inanimate objects on the sur face of the body or under the skin; Were more frequent in the elderly ~ т оксикалы к галлю циноз — созылмалы интоксикация- мен (алкоголь, кокаин және т.б.) шақырылған г. ~ галлю циноз т оксиче ский — г., вызванный хро нической интоксикацией (алкоголь, кокаин и др.) ~ hallucinosis toxic — halluci nation caused by chronic in toxication (alcohol, cocaine, etc.) Гебефрения — балғын шақта пайда болатын және хаосты түрде алмасып оты- ратын полиморфты аффективті, сандырактык, галлюцинаторлы және кататониялык бұзылыстармен сипаттала- тын, терең акыл кемдігінің жылдам дамуымен жүретін шизофрения формасы Гебефрения — форма ши зофрении, возникающая в юношеском возрасте и характеризующаяся со существующими или хао тически сменяющимися полиморфными аффектив ными, бредовыми, галлю цинаторными и кататони ческими расстройствами с быстрым развитием глу бокого слабоумия Hebephrenia — also known as Disorganized schizophre nia, is a subtype of schizo phrenia Гебефрениялык синдром — кимылдык және сөйлеу козуының эйфориямен, алаңғасарлыкпен, пуэрильді жүріс тұрыспен көрінуі; шизофренияда бакыланады Синдром гебефрениче- ский — сочетание двига тельного и речевого воз буждения с эйфорией, ду рашливостью, пуэрильным поведением; наблюдается при шизофрении Geboidny Syndrome — a com bination of affective-volitional disorders with relative preser vation of intellectual function, to show rudeness, negativism, the weakening of self-control, warped emotional P-tions and inclinations, which leads to anti-social behavior and expression of social maladjust ment; appearing during ado lescence and early adulthood schizophrenia and some forms of psychopathy. Syn.: mattoid Гебоид — төменгі сатыдағы әуестіктері басым адам (ұрлыкка, сексуалды экс- цесстерге, алкоголь және Гебоид — лицо, у которого преобладают низшие вле чения (склонность к воров ству, сексуальным Geboid — a person who has dominated the lower inclina tion (propensity for stealing, sexual excesses, abuse of Терміндер сөздігі 501 Қазақша Орысша Ағылшынша есірткілік заттарды шектен тыс қолдануға, кезбелікке бейімділік), бұл әлеуметтік дезадаптациямен және паразиттік өмір салтымен, айқын эмоционалды дөрекіленумен қатар жүреді; шизофрениямен науқастар арасында және пубертатты және балғын шақтағы психопатияларда кездеседі. Син.: қылмыс- тық г. эксцессам, злоупотре блению алкоголем и нар котическими ср-вами, бродяжничеству), что сочетается с социальной дезадаптацией и паразити ческим образом жизни, от чётливым эмоциональным огрубением; встречаются среди больных шизофре нией и психопатиями в пу бертатном и юношеском возрасте. Син.: г. крими нальный alcohol and drugs Wed-you, vagrancy), combined with social maladjustment and parasitic way of life, a distinct emotional brutalization; found among patients with schizophrenia and psychop athy in adolescence and early adulthood Гебоидты синдром — интел- лектуальды функциялар- дың салыстырмалы түрде сақталуымен аффективті- еріктік бұзылыстар жиын- тығы, дөрекілікпен, нега- тивизммен, өзін бақы- лаудың әлсіздігімен, эмоциональды р-циялар мен әуестіктердің бұрма- ланған сипатымен көрінеді, бұл қоғамға қарсы әрекет жасауға және әлеуметтік дезадаптацияға алып келеді; шизофрения және психопатияның кейбір формаларында жасөспірім шақта кездеседі. Син.: мат- тоид Синдром гебоидный — соче тание аффективно-волевых нарушений с относитель ной сохранностью интел лектуальных функций, проявляющееся грубостью, негативизмом, ослабле нием самоконтроля, из вращённым характером эмоциональных р-ций и влечений, что приводит к антиобщественному по ведению и выраженной социальной дезадаптации; встречается в подростко вом и юношеском возрасте при шизофрении и неко торых формах психопатии. Син.: маттоид Hyperkinetic Syndrome — psychopathological disorders such as motor excitation with a predominance of involun tary and expressive (facial expressions, gestures) move ments Геофагия — жерді немесе топырақты жеуге әуестік. Син.: жерді жеу Геофагия — влечение к по еданию земли или почвы. Син.: землеедство Geophagia — geophagism, geophagy — a condition in which the patient eats inedi ble substances such as chalk, clay, or earth Гетерономды симптом — қалыпты психикалық қызметте ұқсастығы жоқ психопатологиялық құбылыс (мыс., психикалық автоматизм, біріншілік қарым-қатынас сандырағы, деменция) Симптом гетерономный — психопатологическое явле ние, не имеющее аналогии в нормальной психической деятельности (напр., пси хический автоматизм, пер вичный бред отношения, деменция) Symptom geteronomous — psychopathological phenom ena, which have no analogues in normal mental activities (eg., Psychic automatism, the primary delusion, delusion of dementia) Гетеросексуалдылық — қарама-карсы жыныс өкілдеріне бағытталған сек- суалды әуестік Гетеросексуальность — сек суальное влечение, направ ленное на представителей противоположного пола Heterosexuality — is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior between per sons of opposite sex or gender 502 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша Гиллеспи карапайым демен- циясы — 45-60 жас ара- лығында пайда болатын, жоғарғы кыртыстык функциялардың өзге бұзылыстарынсыз және неврологиялык бұзы- лыстарсыз өтетін үдемелі д. Деменция простая Гилле спи — прогрессирующая д., возникающая в возрасте 45-60 лет, протекающая без др. нарушений высших корковых функций и не врологических расстройств Primary degenerative demen tia — severe loss of intellectu al function of no discernible cause; the term generally denotes dementia of the Alz heimer type, but is sometimes used for dementia associated with Pick disease Гипермнезия — көптеген естеліктер ағымымен жүретін естің күрт өткірленуі, кейде бейнелік көз алдына келтірулер бакыланады Гипермнезия — резкое обо стрение памяти с наплывом множественных воспоми наний, иногда с образными представлениями Hypermnesia — an exagger ation of memory involving minute details of a past experience. It occurs in the manic phase of manic-de pressive psychosis; in de lirium and hypnoses; at the moment of shock and fright in life-threatening situations; with fever; during neurosur gical procedures involving temporal lobe stimulation; and following some brain injuries Гиперпрозексия — жеке заттарға, құбылыстарға, ой- лар немесе сезімдерге зейіннің патологиялык күшейген концентрациясы Гиперпрозексия — па тологически усиленная концентрация внимания на отдельных предметах, явлениях, мыслях или ощу щениях Hyperprosexia — a condition in which the mind is occupied by one idea to the exclusion of others Гиперсомния — кезеңдік сергектік жағдайымен ауы- сатын аса ұзак уакыт ұйыктауға кажеттілікпен сипатталады (сомнолент- тіліктен ажырату кажет, бұл кезде ұйкыға бейімділік үнемі бакыланады) Гиперсомния — состоя ние, характеризующееся желанием спать чрезвы чайно длительное вре мя, но с периодическим бодрствованием (следует отличать от сомнолентно- сти, при которой склон ность ко сну наблюдается всегда) Hypersomnia — excessive sleeping or sleepiness, as in any of a group of sleep disor ders with a variety of physical and psychogenic causes ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|