Учебное пособие для студентов, обучающихся по программе магистратуры по направлению подготовки

113 
ственную  библиотеку,  сохраняют  библиографическое  описание  всех 
видов  источников,  благодаря  чему  в  дальнейшем  ссылки  и  списки 
библиографии оформляются моментально, сохраняют библиографиче-
ские описания из электронных библиотек, баз данных Web of Science и 
Scopus, могут вытаскивать описания  источников из  pdf-текстов, нахо-
дят источники в вашей картотеке по разным критериям и т. п. Одним 
словом,  библиографический  менеджер  является  необходимым  ин-
струментом современного исследователя, помогая ему эффективно ра-
ботать  с  собственной  библиотекой,  а  также  быстро  и  корректно 
оформлять ссылки и списки литературы в нужном формате. 
Стоит  отметить,  что  автоматизировать  процесс  управления  ссыл-
ками и пристатейными списками можно и в текстовом редакторе Mi-
crosoft  Word.  Для  этого  нужно  предварительно  создать  затекстовый 
список  литературы,  воспользовавшись  во  вкладке  «Ссылки»  коман-
дой  «Список  литературы»,  и  отформатировать  его  в  соответствии  с 
одним из стандартов, предложенных в списке команды «Стиль» (сле-
дует заметить, что этот список весьма ограничен по сравнению с биб-
лиографическими менеджерами, а некоторые стандарты приведены в 
устаревшей  версии).  Затем  для  автоматического  оформления  ссылки 
внутри текста нужно в этой же вкладке кликнуть команду «Вставить 
ссылку»  и  выбрать  источник  из  предварительно  созданного  списка. 
Однако с российским стандартом редактор работает некорректно, по-
этому  после  использования  автоматической  функции  необходимо 
вручную внести правки. 
Если  библиографический  список  в  конце  научной  публикации 
приводится  на  кириллице,  то  в  соответствии  с  требованиями  многих 

114 
индексов цитирования, в том числе РИНЦ, Web of Science и Scopus, он 
должен дублироваться списком «References» на латинице, чтобы быть 
понятным  англоязычному  читателю.  При  этом  русские  фамилии  ав-
торов  транслитерируются,  русские  названия  работ  –  транслитериру-
ются и дополняются переводом на английский язык, название журна-
ла или сборника транслитерируется, выходные данные приводятся на 
английском  языке,  дополнительно  в  круглых  скобках  может  указы-
ваться язык оригинала
23
. Пример
24
:  
Список литературы 
Андерсон  Б.  Воображаемые  сообщества  :  Размышления  об  истоках и  распростра-
нении национализма / пер. с англ. В. Николаева. М. : Канон-Пресс-Ц ; Кучково поле, 
2001. 288 с. 
Ковалевский П. И. Национализм и национальное воспитание в России. Нью-Йорк : 
Изд. союза «Единство Руси», 1922. 333 с. 
Миллер А. И. История понятия «нация» в России // Отеч. зап. 2012. № 1 (46). URL: 
http://www.strana-oz.ru/2012/1/istoriya-ponyatiya-naciya-v-rossii 
(дата 
обращения: 
12.08.2017). 
Миллер  А.  И.  Народность  и  нация  в  русском  языке  XIX  века:  подготовительные 
наброски к истории понятий // Российская история. 2009. No 1. С. 151–165.  
Феофан Прокопович. Сочинения / под ред. И. П. Еремина. М. ; Л. : Изд-во Акад. 
наук СССР, 1961. 503 с. 
Seton-Watson  H.  Nations  and  States  :  An  Enquiry  into  the  Origins  of  Nations  and  the 
Politics of Nationalism. Boulder, Colo : Westview Press, 1977. 563 p. 
Uchwała  Sejmu  o  detronizacji  Cara  Mikołaja  I  //  Powstanie  Listopadowe  /  ed. 
J. Lachowski.
  Lwów  :  Obywatelski  Komitet  Obchodu  Stulecia  Powstania  Listopadowego  we 
Lwowie, 1931. S. 8. 
                                                           
23
  См.  подробнее  об  этом  в:  Кириллова  О. В.  Редакционная  подготовка  научных  журналов 
для  включения  в  зарубежные  индексы  цитирования:  методические  рекомендации.  М.:  ВИ-
НИТИ РАН, 2012. 68 с. 
24
  Пример  взят  из:  Бут  Ю. Е.  Понятие  «нация»:  российский  и  европейский  контекст  // 
Quaestio Rossica. 2017. Т. 5. № 3. С. 891-892. 

115 
References 
Anderson,  B.  (2001).  Voobrazhaemihe  soobtshestva.  Razmihshleniya  ob  istokakh  i 

жүктеу/скачать 1,26 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: