Иностранный язык: базовый курс



Pdf көрінісі
бет81/83
Дата08.02.2022
өлшемі1,21 Mb.
#122673
түріУчебное пособие
1   ...   75   76   77   78   79   80   81   82   83
Байланысты:
баз ия уч.пособие

Exercise 12. 
Read the texts. Underline key words. Translate the texts into English. 


75 
1.
Язык - 
средство общения
и познания, но не только. Он еще является и 
средством накопления, передачи общественного 
опыта
. Благодаря 
общению с применением языка
отображение действительности в 
сознании одной личности дополняется тем, что было в сознании других 
людей, из-за этого процесса растут возможности для 
обмена 
информацией

2.
Главная, наиболее совершенная форма общения с помощью слов, так 
называемая 
вербальная коммуникация
. Уровень владения языком, 
культура и 
богатство речи
определяют возможности общения, его 
эффективность. Помимо языка, есть и другие средства общения, это: 
жесты, мимика, паузы, интонации, манеры
и даже внешность 
человека. Общение, являясь живой коммуникацией субъектов, вполне 
закономерно проявляет эмоции тех, кто общается, при этом оно создает 
невербальный 
аспект 
обмена 
сведениями, 
информацией.
http://studbooks.net/1042323/kulturologiya/yazyk_sredstvo_
obscheniya
 
3.
Технология текстовых сообщений, или коммуникация с помощью SMS 
(Short Message Service), стала символом современной жизни: в 
настоящее время данным сервисом 
пользуются 
более 80% абонентов 
мобильной связи. Так называемый текстинг распространился во многих 
странах Европы, Америки и Азии. 
Текстингом
(от англ. texting) 
называют обмен текстовыми сообщениями с помощью телефонов и 
других 
мобильных устройств
; он представляет собой набор 
общепринятых сокращений
, позволяющий в минимуме символов 
передать максимум смысла. Сокращение слов и устойчивых 
выражений может основываться как на похожем звучании исходного 
слова (thx – thanks), так и на чистой аббревиации (omg – oh, my god). 
https://www.isuct.ru/e-publ/gum/sites/ru.e-
publ.gum/files/2011/t02n01/humscience_2011_t02n01_65.pdf
 


76 
4.
Эсперанто – это достаточно 
популярный
, хоть и молодой язык. Он 
употребляется как в 
устной
, так и в 
письменной 
речи. Последнее время 
стали появляться поэты и писатели, которые творят свои произведения 
на этом наречии, создаются фильмы, песни, сайты, проводятся 
конференции и форумы, семинары, слеты. Также 
осуществляются 
переводы
со многих языков мира на международный язык эсперанто. 
Многие популярные компании-создатели ПО также выпускают на нем 
версии 
своих 
программ
для 
электронных 
устройств. 
 
https://www.syl.ru/article/320932/esperanto---eto-chto-za-yazyik-
mejdunarodnyiy-yazyik-esperanto-osobennosti-grammatika-i-pravila
 
5.
Коммуникативный 
метод играет важнейшую роль
в процессе 
обучения. Недостаточно просто запоминать отдельные слова и фразы 
— нужно уметь с лёгкостью 
строить из них предложения
, выражать с 
их помощью мысли и эмоции, «ощущать» иностранный язык так же, 
как и свой родной. Такой 
подход развивает
способность слушать и 
понимать 
собеседника 
в 
различных 
жизненных 
ситуациях.
http://oxfordcentre.ru/metody-prepodavaniya.html
 
6.
Особая роль принадлежит английскому языку, который является 
языком международной коммуникации
, всеобщим lingua franca, 
языком-посредником
для общения представителей разных языковых 
сообществ. Для 600 миллионов человек английский является либо 
вторым официальным, либо иностранным языком. Один миллиард, то 
есть 20 % от всего мирового населения, говорит на английском языке. 
Более 75 % 
международной переписки
(письма, электронная почта
телекс) и 90 % информации на сайтах Интернета представлена на 
английском языке. http://www.my-luni.ru/journal/clauses/19/


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   75   76   77   78   79   80   81   82   83




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет