ИсторИя русской лИтературы XVIII века 1700–1750 е годы
§ 3. «хаотичность» литературной культуры
жүктеу/скачать 2,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Бухаркин П. Е. История русской литературы 18 века.
| § 3. «хаотичность» литературной культуры
и структура художественного текста. повести I. Беспорядочное смешение старого и нового, случайное сосед- . Беспорядочное смешение старого и нового, случайное сосед- ствование чужеродных по отношению друг к другу элементов про- является не только в языке петровского времени. Это заметно и в других сферах литературной культуры, среди прочего — в структу- ре художественного текста, например в произведениях нарративного характера, прежде всего в повестях, где хаотичность и несогласован- ность прослеживаются на многих структурных уровнях. При характеристике литературной культуры петровского времени повести требуют отдельного разговора. Во-первых, они представля- ют собой наиболее выразительные достижения массовой словес- ности, органично развивая те нарративные стратегии, которые на- метились в XVII в. Во-вторых, петровские повести полно отражают 47 Русская силлабическая поэзия XVII – XVIII вв. С. 349. 48 Виноградов В. В . Очерки по истории русского литературного языка XVII – XVIII вв. С. 102. и новации, которыми столь богато начало столетия, причем это от- носится как к бытовым реалиям, густо насыщающим их текст, т. е. к мимесису, так и к внутрилитературным аспектам — в первую оче- редь к тематическому наполнению художественного текста. Пожалуй, из числа повестей, созданных (или переведенных) в Петровскую эпоху, а также активно распространявшихся в ней, четыре являются наиболее значимыми: «Гистория о российском матросе Василии Ко- риотском и о прекрасной королевне Ираклии Флоренской земли», «Гистория о храбром российском кавалере Александре и о люби- тельницах ево Тире и Елеоноре», «Гистория о российском купце Иоанне и о прекрасной девице Елеоноре» и «Гистория о некоем шляхетском сыне, како чрез высокую и славную свою науку заслужил себе великую славу и честь и кавалерский чин и како за добрые свои поступки пожалован королевичем в Англии». Они отличаются друг от друга степенью своей популярности (судя по числу списков, на первое место следует поставить «Гисторию о храбром российском кавалере Александре...») и литературными источниками, направлен- ностью сюжета, композиционными особенностями и т. п. В «Гисто- рии о российском матросе Василии Кориотском...» доминирует аван- тюрное начало, во многом отсылающее к волшебной сказке и пере- водному роману, причем удельный вес фольклорных элементов в ней велик. Сюжетные элементы рыцарского романа ощутимы и в «Ги- стории о храбром российском кавалере Александре...», немалая часть которой посвящена приключениям и подвигам российского кавалера, но в отличие от «Гистории о... Василии Кориотском...» в ней отсут- ствует народно-поэтическое начало; данная повесть вырастает ис- ключительно на основе книжной традиции. Кроме того, в ней огром- ное, едва ли не доминирующее место занимает любовная стихия. Это приводит к появлению многочисленных «арий», где при помощи стихотворной речи и музыки герои и героини изливают переживания, и к замедлению действия: повествовательный темп «Гистории о... Александре...» несравненно менее динамичен, нежели в «Гистории о... Василии Кориотском...». Не случайно сюжетное построение «Ги- стории о... Александре…» распадается на три части, между которы- ми помещены вставные эпизоды — новеллистического (рассказы о «удачном» и «неудачном» ухаживании за женщинами) и описатель- ного (разговор трех вельмож об испорченности женской натуры) характера. И «Гистория о... купце Иоанне…» также имеет особенные, ей присущие черты, на что обратила внимание, в частности, В. Д. Кузь- мина: «Эта повесть отличается от „гисторий“ о Василии Кориотском и кавалере Александре не только тем, что действие ее развертыва- 114 115 ется в купеческой среде, но также своей композицией. Она построе- на только на любовной интриге, авантюрно-фан тас тический элемент совершенно отсутствует. Поэтому в отличие от многосюжетных и сложных по архитектонике повестей о Василии Кориотском и Алек- сандре, российском дворянине, история о российском купце Иоанне является короткой новеллой, отличающейся внутренней законченно- стью и единством всех композиционных частей. Сюжет ее не отли- чается сложностью» 49 . II. Но эти (и некоторые другие) отличия не отменяют немалого сходства, сразу же ощутимого, между повестями; во всех них не- трудно заметить одни и те же особенности. Во-первых, главные ге- рои всех повестей, несмотря на естественные различия, очень друг на друга похожи; по существу, это вариации одного и того же лите- ратурного типа. «Типичен их герой, — замечает по этому поводу Г. Н. Моисеева, — незнатный молодой человек (чаще всего — обе- дневший мелкий дворянин); типична его судьба: он достигает высо- кого положения в обществе благодаря не своему происхождению, а личным заслугам, „разуму“, „наукам“» 50 . Во-вторых, в них мы видим еще бо�льшую, чем в середине — второй половине XVII в., эманси- пацию повествования в его мотивировках от строго религиозной, точнее, церковной картины мира. Не Божий помысел, не власть гре- ха и не воля к спасению (как, скажем, в «Повести о Савве Грудцыне») определяют движение повествования, но земные желания человека, его социально-психологические качества, такие как находчивость, проницательность, смелость, энергия и импульсы его натуры. В-третьих, общим для всех текстов оказывается географическое про- странство повестей: их место действия — Европа; Россия в них только упоминается, обычно в зачине. Указание на нее служит сво- еобразным введением в повествование, впрочем, о ней не забывает- ся и в дальнейшем — русская тема не исчезает, заключая в себе идею бесспорного и общепризнанного «присовокупления» страны к «обще- ству политичных народов». То, что было желаемо, выдавалось за реальность, как видим, не только в государственно ангажированной публицистике, но и в массовой литературе. В-четвертых, в повестях, хотя и в разных пропорциях, соединялись стихотворная речь, свя- занная, как только что упоминалось, с раскрытием любовной темы, 49 жүктеу/скачать 2,89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|