Дополнительная информация
Европейский суд по правам человека является международным судебным органом, учрежден-
ным в соответствии с Европейской конвенцией по правам человека (ЕСПЧ) в 1950 году для мо-
ниторинга соблюдения прав человека государствами-членами Совета Европы. www.echr.coe.int
Суд посчитал, что, если бы британское правительство пошло на осуществление запланиро-
ванной депортации г-на Чахала, это было бы нарушением статьи 3. Рассуждения судей своди-
лись к следующему:
«Статья 3 закрепляет одну из основных ценностей демократического общества ... Суду хоро-
шо известны огромные трудности, с которыми сталкиваются государства в современную эпоху в
деле защиты своего населения от террористического насилия. Тем не менее, даже в этих усло-
виях, Конвенция запрещает пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или
наказание, независимо от поведения жертвы. В отличие от большинства основных положений
Конвенции и Протоколов № 1 и 4, статья 3 не предусматривает исключений, и никакие отступле-
ния от этого не являются допустимыми в соответствии со статьей 15 даже в случае чрезвычайно-
го положения, угрожающего жизни нации ...
... Запрет, предусмотренный статьей 3 против жестокого обращения, является столь же аб-
солютным и в случае высылки. Таким образом, всякий раз, когда имеются существенные осно-
вания полагать, что человек столкнется с реальным риском подвергнуться обращению, противо-
речащему статье 3, будучи удаленным в другое государство, то в случае высылки его из страны
ответственность по защите этого человека от такого обращения несет государство, являющееся
членом Конвенции. В этих условиях действия данного человека, какими бы нежелательными или
опасными они ни были, не могут быть предметом рассмотрения».
Умаление прав. Термин «умаление прав» (derogation) используется для обозначения акта
или действия, состоящего в выходе из правовой нормы или предписания закона, или, в случае
Европейской конвенции по правам человека, в приостановлении правовых обязательств госу-
дарств-членов по конкретным статьям. Статья 15 ЕКПЧ позволяет государству-члену делать это
«во время войны или иного чрезвычайного положения», но государство должно информировать
Генерального секретаря Совета Европы заблаговременно, и умаление прав должно быть «строго
диктуемым острой необходимостью». Статья 15 также указывает, что не может быть никаких от-
ступлений от статей 3, 4.1 и 7, и что отступление от статьи 2 относится только к «гибели людей в
результате правомерных военных действий».
В течение ряда лет в Великобритании применялось отступление от части статьи 5, и эта
практика была возобновлена в ноябре 2001 года, после террористических актов в США в сентя-
бре 2001 года, на том основании, что Великобритания столкнулась с террористической угрозой.
Великобритания была единственным государством-членом Совета Европы, решившим использо-
вать свое право на отступление от закона в результате терактов 2001 года в США. Отступление
от закона было аннулировано в 2005 году в соответствии с решением Палаты лордов, которая на-
шла, что оно носит дискриминационный характер и, следовательно, несовместимо с Конвенцией.
Резюме Европейской конвенции по правам человека приводится на с. 618.
Достарыңызбен бөлісу: |