Под небом Парижа
жүктеу/скачать 1,39 Mb. Pdf көрінісі
|
64880466.a4 (1)
|
Глава 1 Я люблю возвращаться в Париж. Каждый город, в котором я жила, меркнет по сравне- нию с ним. Нью-Йорк слишком большой и лишен всякого шарма, по крайней мере для меня. Лондон тоже большой и слишком серый. Женева слишком маленькая и чересчур чистая. Рим слишком яркий и чересчур шумный. И лишь в Париже все идеально. Серость, шум, яркость, размер, эстетика. Всего вдоволь, все на своих местах. Частный самолет моего отчима подлетает к аэропорту Ле-Бурже, и я не могу унять вол- нение в груди. Три года… Я не была дома три года. У меня будто есть некая традиция уезжать на пару месяцев и возвращаться спустя несколько лет. В пятнадцать я уехала со своей сводной сестрой в Индию, затем нас занесло в швейцарскую частную школу, и лишь спустя два года мы наконец вернулись с ней во Францию. Но для меня – ненадолго. В восемнадцать я уехала в Англию, если быть точнее, в Оксфорд, где поступила в один из лучших мировых универси- тетов на международное право. Сейчас я обладатель диплома бакалавра и возвращаюсь домой, чтобы… Чтобы не знаю что. По-хорошему, надо поступать в магистратуру, но я так устала учиться, что мне хочется сделать передышку и через год взяться за гранит науки с новыми силами и искренним рвением. К тому же я слишком долго не была дома. Никогда не думала, что тоска может быть столь сильной. – Мадемуазель, мы приземлились, – вежливым тоном и с учтивой улыбкой сообщает мне стюардесса. Она в маске и перчатках. Я тоже натягиваю свою и делаю шумный вдох: привет, новая реальность! – Благодарю, – глухо, сквозь ткань. Я беру свою сумочку и направляюсь к выходу. Мой багаж уже грузят в машину. Сверка- ющий «Мерседес» стоит прямо около самолета, об него облокотился отчим с букетом белых роз. Мамы рядом с ним нет, уверена, она и не подумала о том, чтобы меня встретить. Зато Антуан со сверкающей улыбкой крепко обнимает меня. – Ну наконец-то! Сколько можно жить в этой Британии, пока я умираю здесь от скуки? Мама вышла за него, когда мне было двенадцать лет. Он никогда не просил, чтобы я называла его папой. Никогда не воспитывал и не был со мной строг. Антуан всегда оставался моим другом и человеком, который поддержит любую мою идею, любое начинание. – Только не говори, что без меня тебе было скучно, – отзываюсь я и не могу подавить улыбку. Так рада видеть его. – Без тебя этот город потерял все краски! – тут же отвечает он и открывает мне дверцу машины. – Прыгай, Эстель меня замучила сообщениями. Ждет тебя. Но я специально не взял ее с собой – хотел быть твоим единственным встречающим! Я забираюсь на заднее сиденье, снимаю маску и достаю из кармана антисептик. В салоне автомобиля появляется запах спирта. Антуан садится рядом и рассматривает мое лицо. – Прекрасно выглядишь, Марион, – резюмирует он и добавляет, обращаясь к водителю: – Поехали, Тибо. Машина трогается с места, а Антуан продолжает рассматривать меня. – Как там на границе? Не сильно тебя мучили? – Ты прислал за мной самолет… Мне даже не проверили температуру. Я передала копию французского паспорта стюардессе и копию своего теста, сделанного еще вчера. На этом все. – Ну и славно! – Наверное, нужно будет сдать тест и по прибытии. – Позвоню нашему врачу, он возьмет у тебя все необходимые анализы. – Спасибо… – О дивный новый мир, – со смешком говорит Антуан, и я закатываю глаза. Д. Делон. «Под небом Парижа» 12 – Давай сменим тему, я уже слышать не могу об этом вирусе. – Полностью согласен. Ну, рассказывай, какие планы? Надолго ли ты к нам? Подала уже на магистратуру? Все, что нужно знать обо мне: я практически никогда не делюсь своими планами, не спрашиваю советов и не веду бессмысленные беседы а-ля что мне делать со своей жизнью. Я всегда точно знаю, чего я хочу и как этого добиться. Поэтому моя семья чаще всего узнает о свершившемся постфактум. – Никаких. Этот год я отдыхаю от учебы. Скорее хочу устроиться стажером, набраться опыта работы, понять, как использовать полученные знания на практике. И разобраться, нра- вится ли мне это вообще. Если нет, то на мастера 2 я поступлю в какую-нибудь другую сферу. Антуан одобрительно кивает: – Правильно, опыт работы очень важен. Алексу в офис как раз требуются новые сотруд- ники. Думаю, он с радостью возьмет тебя на стажировку. При упоминании его имени я покрываюсь мурашками. Ненавижу себя за собственную реакцию. Сцепляю руки в замок, старясь скрыть нервозность. – Не нужно говорить Алексу. Я хочу сама найти фирму. – Что за глупости? Какую фирму ты будешь искать? У нас есть правовой отдел. Там и наберешься опыта. Если хочешь в другой отдел – будешь набираться опыта там. Все, что твоей душе угодно! – Я не уверена, что хочу оставаться в Париже. Антуан хмурится, сжимает губы в тонкую линию. – Надоело… – тихо выдыхает он, – надоело, что ты постоянно где-то. Даже на Рождество не приезжаешь. Это никуда не годится. Мой отчим из тех, кто чтит семейные традиции. Он из тех, кто устраивает семейные ужины, посиделки, поездки. Семья для него всегда на первом месте. – Ты же знаешь, что мой дом – это твой дом, Марион? – Он смотрит мне прямо в глаза. – Ты моя дочь. Такая же, как Эстель. Ты же это знаешь? В его взгляде плещется сожаление, будто он винит себя в том, что я не хочу оставаться, и мне становится стыдно. – Я знаю, и у меня никогда не было никаких сомнений в этом, – честно отзываюсь я. Это чистая правда, я дочь Антуана дю Монреаля, который в мои двенадцать лет стал для меня хорошим другом. Хоть я и ношу другую фамилию, но мой отец – именно он. – Ну так оставайся… Ситуация в мире сейчас нестабильная. Экономический кризис, пандемия, в конце концов. Не время уезжать. – Я подумаю… Он берет меня за руку и крепко сжимает. – Подумай, моя дорогая. Подумай. Мы очень скучаем по тебе. Я отворачиваюсь к окну. В горле стоит ком, ведь я тоже дико соскучилась по ним всем. Но есть один человек, видеть которого я не хочу до конца своей жизни. И этот человек – часть нашей семьи. От этого не убежать и никуда не деться. Разве что в другую страну, где нет ни семьи, ни его. И вот три года я оставалась вдали. Больше не могу. Слишком сложно так долго находиться далеко от дома. Мы проезжаем мимо мостов, набережной и Эйфелевой башни. Какая же красота, как же прекрасен этот город! И как же сильно я скучала по этим улицам. 2 Во французской системе высшего образования существуют три ступени: лисанс (бакалавриат), степень мастера (маги- стратура) и степень доктора (аспирантура). Существуют и другие уровни, в зависимости от особенностей обучения в профес- сиональной сфере. жүктеу/скачать 1,39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|